Three Minutes
General | |
|---|---|
| Title |
Three Minutes |
| Japanese title |
三分 |
| French title |
Trois Minutes |
Identification codes? | |
| LIC |
12FR-170526-00548 (demo) |
| LIN |
「598 651 306」 (demo) |
| IMIC |
12FR-NYN8937-170526-000672 (demo) |
Global information | |
| Vocals |
Momone Momo -straight- |
| Air dates |
May 26, 2017 |
| Duration |
3:48 |
| Season |
3 |
| Tempo |
148 |
| Age rating (2018 letter system)? |
M14 |
| Content warnings? |
SM-02 |
| Music genres |
Misc electro |
Album information | |
| Album |
Rebirth from Paradise |
| Track number |
11 |
Internal informations | |
| Licensing version |
17.0 |
| Music software with version |
FL Studio 12.4.2 |
| Known music plugins |
Toxic Biohazard |
| Mastering and effects plugins |
|
| Eligibility to commercial license |
No |
| Quality range? |
0.7 |
Analysis results | |
| Blaster results? |
0 |
| Platform restrictions |
None |
| AHF ? |
Safe |
| AS ? |
Negative |
Links | |
| External links | |
 | The song is rated as being mature for the following reasons: suicide. Please proceed with precaution. |
Three Minutes is an original song featuring Momone Momo -straight- released on May 26, 2017. It is featured in the album Rebirth from Paradise.
Background
The song is about the heroine's three last minutes of her life.
Lyrics
 |
| Keep in mind their accuracy in Japanese is wrong. |
Japanese lyrics and romaji
| Japanese | Romaji |
|---|---|
| 暗闇の中で言葉が失われた、誰も互いに聞くことができない | Kurayaminonakade kotoba ga ushinawa reta, dare mo tagaini kiku koto ga dekinai |
| 現実が崩壊する前にこの錯覚からあなたを救いたいと思っていた | Genjitsu ga hōkai suru mae ni kono sakkaku kara anata o sukuitai to omotte ita |
| 誰も気づかずに世界が私の周りで粉々になっている | Dare mo kidzukazu ni sekai ga watashi no mawari de konagona ni natte iru |
| もう何かを伝えるのは遅すぎると思うとき... | Mō nanika o tsutaeru no wa oso sugiru to omou toki... |
| これらの質問に対する答えをよりよく理解したり、探し求めたりしたかった | Korera no shitsumon ni taisuru kotae o yori yoku rikai shi tari, sagashimotome tari shitakatta |
| あなたの精神と体を壊していた絶望について学んでいる | Anata no seishin to karada o kowashite ita zetsubō ni tsuite manande iru |
| 目を閉じるとすぐに、もう何も同じではなかった | Mewotojiru to sugu ni, mō nani mo onajide wa nakatta |
| 恐ろしい現実となった悪夢から目を覚ますと叫んだ | Osoroshī genjitsu to natta akumu kara mewosamasu to sakenda |
| 暗闇の中で言葉が失われた、誰も互いに聞くことができない | Kurayaminonakade kotoba ga ushinawa reta, dare mo tagaini kiku koto ga dekinai |
| 現実が崩壊する前にこの錯覚からあなたを救いたいと思っていた | Genjitsu ga hōkai suru mae ni kono sakkaku kara anata o sukuitai to omotte ita |
| 誰も気づかずに世界が私の周りで粉々になっている | Dare mo kidzukazu ni sekai ga watashi no mawari de konagona ni natte iru |
| もう何かを伝えるのは遅すぎると思うとき... | Mō nanika o tsutaeru no wa oso sugiru to omou toki... |
| 何かが間違っている場合は、あなたを傷つけることはない教えて | Nanika ga machigatte iru baai wa, anata o kizutsukeru koto wa nai oshiete |
| 最後の三分間のために私を救うことができれば | Saigo no san-funkan no tame ni watashi o sukuu koto ga dekireba |
| 何かが間違っている場合は、あなたを傷つけることはない教えて | Nanika ga machigatte iru baai wa, anata o kizutsukeru koto wa nai oshiete |
| 最後の三分間のために私を救うことができれば | Saigo no san-funkan no tame ni watashi o sukuu koto ga dekireba |
| 叫びたいのですが、あなたの体はすでに暖かさを失っていた | Sakebitai nodesuga, anata no karada wa sudeni atataka-sa o ushinatte ita |
| たとえ何かを失う必要があったとしても、この地獄に立ち向かわなければならなかった | Tatoe nanika o ushinau hitsuyō ga atta to shite mo, kono jigoku ni tachimukawanakereba naranakatta |
| 激しい悲しみに襲われたので、毎日あなたのために祈りました | Hageshī kanashimi ni osowa retanode, mainichi anata no tame ni inorimashita |
| これらの苦情があっても、あなたは戻ってくることはない... | Korera no kujō ga atte mo, anata wa modotte kuru koto wanai... |
Original English and French adaptation
|
| English (original) | French (adaptation) |
|---|---|
| The words are lost in the darkness, nobody can hear to each other | Les mots perdus dans les ténèbres, personne ne peut s'entendre parler |
| I wanted to save you from this illusion before the reality collapses | Je voulais te sauver de cette illusion avant que ne s'effondre la réalité |
| The world is being shattered around me without anyone noticing | Le monde est fissuré autour de moi sans que personne ne puisse le remarquer |
| When I think it is too late to even tell you something anymore... | Quand je pense qu'il est trop tard pour te dire quelque chose désormais... |
| I wanted to better understand, or finding the answers to these questions | Je voulais juste mieux comprendre, trouver des réponses à ces questions |
| Learn about the despair that was breaking your spirit and body | Apprendre sur le désespoir qui brisait tes corps et esprit en portions |
| Just a moment when closing the eyes, nothing else was the same anymore | Juste un moment où j'ai fermé les yeux, tout avait changé |
| I screamed to wake up from a nightmare that became a horrifying reality | J'ai hurlé pour me réveiller d'un cauchemar devenu réalité |
| The words are lost in the darkness, nobody can hear to each other | Les mots perdus dans les ténèbres, personne ne peut s'entendre parler |
| I wanted to save you from this illusion before the reality collapses | Je voulais te sauver de cette illusion avant que ne s'effondre la réalité |
| The world is being shattered around me without anyone noticing | Le monde est fissuré autour de moi sans que personne ne puisse le remarquer |
| When I think it is too late to even tell you something anymore... | Quand je pense qu'il est trop tard pour te dire quelque chose désormais... |
| Tell me if something is wrong, I won't hurt you | Dis-moi si quelque chose ne va pas, c'est promis je ne te blesserai pas |
| If I can save you for the three last minutes remaining | Si je peux te sauver pour les trois dernières minutes qu'il me reste |
| Tell me if something is wrong, I won't hurt you | Dis-moi si quelque chose ne va pas, c'est promis je ne te blesserai pas |
| If I can save you for the three last minutes remaining | Si je peux te sauver pour les trois dernières minutes qu'il me reste |
| I wanted to scream, but your body lost its warmth already | Je voulais hurler, mais ton corps était froid depuis longtemps |
| I had to confront this hell, even if I had to lose something too | Je devais faire face à cet enfer, même si je devais perdre quelque chose aussi |
| Invaded by an intense grief, I just could pray for you everyday | Envahie par un immense chagrin, je pouvais juste prier pour toi tout le temps |
| Even with all these complaints, you wouldn't never come back... | Malgré toutes mes complaintes, tu ne reviendras jamais ici... |
Trivia
- The song was composed as such it would last around 3 minutes. Even the album version is not longer than its demo.
| |||||