Star Promise
|
| |
General | |
|---|---|
| Title |
Star Promise |
| Japanese title |
星のの約束 |
| French title |
Promesse Etoilée |
Identification codes? | |
| LIC |
12FR-160804-00337 (demo) |
| LIN |
「598 336 238」 (demo) |
| IMIC |
12FR-NYN8937-160804-000446 (demo) |
Global information | |
| Vocals |
IA ROCKS |
| Air dates |
August 6, 2016 |
| Duration |
|
| Season |
3 |
| Tempo |
130 |
| Age rating (2018 letter system)? |
A |
| Music genres |
Light pop |
Album information | |
| Album |
Welcome to Hell |
| Track number |
5 |
Internal informations | |
| Licensing version |
16.0 |
| Music software with version |
FL Studio 12.3.0 |
| Known music plugins |
Sytrus, Harmor |
| Mastering and effects plugins |
|
| Eligibility to commercial license |
No |
| Quality range? |
0.8 |
Analysis results | |
| Blaster results? |
0 |
| Platform restrictions |
None |
| AHF ? |
Safe |
| AS ? |
Negative |
Links | |
| External links | |
Star Promise is an original song featuring IA ROCKS released on August 6, 2016. It is featured in the album Welcome to Hell. The song has been composed offline on August 4, 2016.
Background
The song is about a girl who feels obligated to give the one she loves something when she was given something from them.
Lyrics
 |
| Keep in mind their accuracy in Japanese is wrong. |
Japanese lyrics and romaji
| Japanese | Romaji |
|---|---|
| 同じことが長い時間前から維持していることを願っている | Onaji koto ga nagai jikan mae kara iji shite iru koto o negatte iru |
| 文が遠く忘れたことがない過去に失われました | Bun ga tōku wasureta koto ga nai kako ni ushinawa remashita |
| それでも月明かりの下でこれらの輝く星について覚えている | Soredemo tsukiakari no shita de korera no kagayaku hoshi ni tsuite oboete iru |
| それでも夜に一緒にそれらを見つめて考えていたが | Soredemo yoru ni issho ni sorera o mitsumete kangaete itaga |
| この関係の間に何かを提供することはありません | Kono kankei no ma ni nanika o teikyō suru koto wa arimasen |
| 多分これはこの過失について赦されるための方法かもしれない | Tabun kore wa kono kashitsu ni tsuite yurusa reru tame no hōhō kamo shirenai |
| あなたに非常に多くまだ将来について考えを愛して | Anata ni hijō ni ōku mada shōrai ni tsuite kangae o aishite |
| 単純な視線で私たちは何かを決めることができました | Tanjun'na shisen de watashitachiha nanika o kimeru koto ga dekimashita |
| 同じことが長い時間前から維持していることを願っている | Onaji koto ga nagai jikan mae kara iji shite iru koto o negatte iru |
| 文が遠く忘れたことがない過去に失われました | Bun ga tōku wasureta koto ga nai kako ni ushinawa remashita |
| それでも月明かりの下でこれらの輝く星について覚えている | Soredemo tsukiakari no shita de korera no kagayaku hoshi ni tsuite oboete iru |
| それでも夜に一緒にそれらを見つめて考えていたが | Soredemo yoru ni issho ni sorera o mitsumete kangaete itaga |
| あなたは初めから私のためにたくさんのことをしました | Anata wa hajime kara watashi no tame ni takusan no koto o shimashita |
| これら全ての良い瞬間を返すことができませんでした | Korera subete no yoi shunkan o kaesu koto ga dekimasendeshita |
| 今あなたに贈り物の最も貴重なを与えるために勇気を持っている | Ima anata ni okurimono no mottomo kichōna o ataeru tame ni yūki o motte iru |
| その後私たちの運命は心の内側に永久に密封されます... | Sonogo watashitachi no unmei wa kokoro no uchigawa ni towa ni mippū sa remasu... |
Original English and French adaptation
|
| English (original) | French (adaptation) |
|---|---|
| The same wish that I kept since a long time ago | Le même souhait que je gardais en moi depuis longtemps |
| A sentence far away lost in the past that I have never forgotten | Une phrase perdue au loin dans le passé mais que je n'ai jamais oubliée |
| I still remember about these resplendent stars under the moonlight | Je me souviens toujours de ces étoiles sous la lune resplendissant |
| While I was still thinking about staring at them together in the night | Pendant que je pensais toujours à les observer ensemble sous la nuitée... |
| I never offered anything during this relationship | Pendant toute notre relation, je ne t'ai rien offert réellement |
| Maybe this could be a way to be forgiven about this negligence | Peut-être que ce serait l'occasion que je sois pardonnée pour cette négligence |
| I love you very much and still thinking about the future | Je t'aime tellement et je me tiens à ce futur auquel je pense |
| With a simple gaze we could decide anything | Avec un simple regard nous pourrions décider de tout cependant |
| The same wish that I kept since a long time ago | Le même souhait que je gardais en moi depuis longtemps |
| A sentence far away lost in the past that I have never forgotten | Une phrase perdue au loin dans le passé mais que je n'ai jamais oubliée |
| I still remember about these resplendent stars under the moonlight | Je me souviens toujours de ces étoiles sous la lune resplendissant |
| While I was still thinking about staring at them together in the night | Pendant que je pensais toujours à les observer ensemble sous la nuitée... |
| You made so many things for me since the beginning | Tu as fait tellement de choses pour moi depuis que nous avons commencé |
| I wasn't able to return all these good moments | Mais je n'ai jamais été capable de te rendre tous ces bons moments passés |
| Now I have the bravery to give you the most precious of the presents | Maintenant j'ai le courage de te donner l'un des plus précieux présents |
| Then our fate will be sealed forever inside the hearts... | Alors notre destin sera scellé dans nos cœurs éternellement... |
Trivia
- This is the first season 3 song to get a PV.
| |||||