Sophia
General | |
|---|---|
| Title |
Sophia |
| Japanese title |
ソフィア |
| French title |
Sophia / Sophie |
Identification codes? | |
| LIC |
12FR-161101-00410 (demo) |
| LIN |
「598 440 007」 (demo) |
| IMIC |
12FR-NYN8937-161101-000524 (demo) |
Global information | |
| Vocals |
Tohoku Kiritan |
| Air dates |
November 1, 2016 |
| Duration |
|
| Season |
3 |
| Tempo |
123 |
| Age rating (2018 letter system)? |
M12 |
| Content warnings? |
FM-06 |
| Music genres |
Pop |
Album information | |
| Album |
The Flowers of the Evil |
| Track number |
8 |
Internal informations | |
| Licensing version |
17.0 |
| Music software with version |
|
| Known music plugins |
Sakura, Sawer |
| Mastering and effects plugins |
|
| Eligibility to commercial license |
No |
| Quality range? |
0.7 |
Analysis results | |
| Blaster results? |
1 with R-value of 1 |
| Known results (sensibility)? |
Not Gonna Get Us t.A.T.u. (0.4) |
| Platform restrictions |
None |
| AHF ? |
Safe |
| AS ? |
Negative |
Links | |
| External links | |
 | The song is rated as being mature for the following reasons: confusing content. Please proceed with precaution. |
Sophia is an original song featuring Tohoku Kiritan released on November 1, 2016. It is featured in the album The Flowers of the Evil.
Background
The song is about a former stalker who tries to correct her mistakes and to be forgiven for what she has done until here. However, being afraid of a possible relapse, the love interest of the heroine flees from her. Heartbroken, the heroine decides to commit suicide, finally understanding that she would never forgive her for her actions.
Lyrics
 |
| Keep in mind their accuracy in Japanese is wrong. |
Japanese lyrics and romaji
| Japanese | Romaji |
|---|---|
| 何も私の静脈にこの気持ちを停止することはない | Nani mo watashi no jōmyaku ni kono kimochi o teishi suru koto wanai |
| 決して停止しない、誰か何かがそれを停止します | Kesshite teishi shinai, dareka nanika ga sore o teishi shimasu |
| 何も私の静脈にこの気持ちを停止することはない | Nani mo watashi no jōmyaku ni kono kimochi o teishi suru koto wanai |
| あなたが今できることは何もありません... | Anata ga imadekirukoto wa nani mo arimasen... |
| これが私たちの両方が昔の約束でした | Kore ga watashitachi no ryōhō ga mukashi no yakusokudeshita |
| お互いに嘘を言って停止し多くは過去の出来事について謝罪する | Otagai ni uso o itte teishi shi ōku wa kako no dekigoto ni tsuite shazai suru |
| あなたの心に深い痛みを作成したいことはない | Anatanokokoroni fukai itami o sakusei shitai koto wanai |
| 私がやっていること全てのための私を許して... | Watashi ga yatte iru koto subete no tame no watashi o yurushite... |
| 何も私の静脈にこの気持ちを停止することはない | Nani mo watashi no jōmyaku ni kono kimochi o teishi suru koto wanai |
| 決して停止しない、誰か何かがそれを停止します | Kesshite teishi shinai, dareka nanika ga sore o teishi shimasu |
| 何も私の静脈にこの気持ちを停止することはない | Nani mo watashi no jōmyaku ni kono kimochi o teishi suru koto wanai |
| あなたが今できることは何もありません... | Anata ga imadekirukoto wa nani mo arimasen... |
| この潜在狂気に身を制御ことができなかった | Kono senzai kyōki ni mi o seigyo koto ga dekinakatta |
| 手遅れになる前にうまくいけばそれに気づきました | Teokure ni naru mae ni umaku ikeba sore ni kidzukimashita |
| ちょうど私の精神はゆっくりと腐っしながら許されると思った | Chōdo watashi no seishin wa yukkuri to kusasshinagara yurusa reru to omotta |
| 私がやっていること全てのための私を許して... | Watashi ga yatte iru koto subete no tame no watashi o yurushite... |
| 何も停止しない... | Nani mo teishi shinai... |
| 何も私の静脈にこの気持ちを停止することはない | Nani mo watashi no jōmyaku ni kono kimochi o teishi suru koto wanai |
| 決して停止しない、誰か何かがそれを停止します | Kesshite teishi shinai, dareka nanika ga sore o teishi shimasu |
| 何も私の静脈にこの気持ちを停止することはない | Nani mo watashi no jōmyaku ni kono kimochi o teishi suru koto wanai |
| あなたが今できることは何もありません... | Anata ga imadekirukoto wa nani mo arimasen... |
| 何も停止しない... | Nani mo teishi shinai... |
Original English and French adaptation
|
| English (original) | French (adaptation) |
|---|---|
| Nothing will stop this feeling in my veins | Rien n'arrêtera dans mes veines ce sentiment |
| Never stop, anyone or anything will stop it | Personne ou quoi que ce soit ne l'arrêtera plus jamais |
| Nothing will stop this feeling in my veins | Rien n'arrêtera dans mes veines ce sentiment |
| There is nothing you can do now... | Il n'y a rien à faire désormais... |
| This was a promise we both made a long time ago | C'était une promesse que nous avions faite il y a très longtemps |
| To stop telling lies each other and the many apologizes about the past events | D'arrêter de se mentir l'une l'autre et les nombreuses excuses pour ce qui s'est passé |
| I never wanted to create a deep pain in your heart | Je n'ai jamais désiré créer cette profonde douleur en toi |
| Forgive me for all what I have done... | Pour tout ce que je t'ai fait, pardonne-moi... |
| Nothing will stop this feeling in my veins | Rien n'arrêtera dans mes veines ce sentiment |
| Never stop, anyone or anything will stop it | Personne ou quoi que ce soit ne l'arrêtera plus jamais |
| Nothing will stop this feeling in my veins | Rien n'arrêtera dans mes veines ce sentiment |
| There is nothing you can do now... | Il n'y a rien à faire désormais... |
| I wasn't able to control myself in this latent madness | Dans cette latente folie où j'avais perdu le contrôle de moi |
| Hopefully I noticed it before it was too late | Je l'ai remarqué avant qu'il ne soit trop tard heureusement |
| I just wanted to be forgiven while my spirit was slowly being rotten | Je voulais juste être pardonnée alors que pourrissait lentement mon esprit |
| Forgive me for all what I have done... | Pour tout ce que je t'ai fait, pardonne-moi... |
| Nothing will stop... | Rien n'arrêtera... |
| Nothing will stop this feeling in my veins | Rien n'arrêtera dans mes veines ce sentiment |
| Never stop, anyone or anything will stop it | Personne ou quoi que ce soit ne l'arrêtera plus jamais |
| Nothing will stop this feeling in my veins | Rien n'arrêtera dans mes veines ce sentiment |
| There is nothing you can do now... | Il n'y a rien à faire désormais... |
| Nothing will stop... | Rien n'arrêtera... |
Trivia
This section is empty.
| |||||