Secret

Secret
General
Title	Secret
Japanese title	秘密; Himitsu
French title	Secret
Identification codes?
LIC	12FR-160229-00140
LIN	「598 153 875」
IMIC	12FR-NYN8937-160229-000243
Global information
Vocals	Yuzuki Yukari
Air dates	February 29, 2016
Duration	4:12
Season	2
Tempo	115
Age rating (2018 letter system)?	A
Music genres	Pop
Album information
Album	Memories
Track number	11
Internal informations
Licensing version	15.5
Music software with version	FL Studio 12.2.0
Known music plugins	DSK Odisea, DSK Darkness Theory 3, DSK ChoirZ, T-Force Alpha Plus
Mastering and effects plugins	iZotope Nectar Elements (legacy); ExpressFX;
Eligibility to commercial license	No
Quality range?	0.7
Analysis results
Blaster results?	0
Platform restrictions	None
AHF ?	Safe
AS ?	Negative
Links
External links	Blog post; fichier-zip; Google Drive ?;

Secret is an original song featuring Yuzuki Yukari released on February 29, 2016. It is featured in the album Memories.

Background

The song has no real background, other than it is focused on the fact that telling a secret to someone isn't a secret anymore.

Lyrics

The Japanese lyrics are known to use one of the former system versions offered by DRYADE tools, or a database version prior to DRYADE tools. They may contain mistakes, even if unknown in current versions, or use outdated expressions.

The Japanese lyrics of this song (kanji or romaji) are known to contain mistakes. The ones being presented here are the ones in the file of the creation period.
Keep in mind their accuracy in Japanese is wrong.

Japanese lyrics and romaji

Japanese	Romaji
これらの小さな言葉は、人々の耳に飛び去りました	Korera no chīsana kotoba wa, hitobito no mimi ni tobi sarimashita
嘘で社会の沈黙の中で消えて脅しました	Uso de shakai no chinmoku no naka de kiete odoshimashita
あなたの肩上蝶の翼うなりとして、世界が崩壊しました	Anata no katagami chō no tsubasa unari to shite, sekai ga hōkai shimashita
生活の中でほとんど変化が大きな結果のために十分です	Seikatsu no naka de hotondo henka ga ōkina kekka no tame ni jūbundesu

秘密	Himitsu

空には最高の雲から聞くことができたこれらの文章	Sora ni wa saikō no kumo kara kiku koto ga dekita korera no bunshō
暗黙の混乱霧に身を蒸発させると脅しました	Anmoku no konran kiri ni mi o jōhatsu sa seru to odoshimashita
あなたの肩上蝶の翼うなりとして、宇宙全体が決裂しました	Anata no katagami chō no tsubasa unari to shite, uchū zentai ga ketsuretsu shimashita
誰もこのような小さな裏切りの結果を想像しないであろう	Dare mo ko no yōna chīsana uragiri no kekka o sōzō shinaidearou

秘密	Himitsu

これらの小さな言葉は、人々の耳に飛び去りました	Korera no chīsana kotoba wa, hitobito no mimi ni tobi sarimashita
嘘で社会の沈黙の中で消えて脅しました	Uso de shakai no chinmoku no naka de kiete odoshimashita
あなたの肩上蝶の翼うなりとして、世界が崩壊しました	Anata no katagami chō no tsubasa unari to shite, sekai ga hōkai shimashita
生活の中でほとんど変化が大きな結果のために十分です	Seikatsu no naka de hotondo henka ga ōkina kekka no tame ni jūbundesu

秘密	Himitsu

Original English and French adaptation

Keep in mind French lyrics are an adaptation of English lyrics and not a direct translation, explaining differences between official French lyrics and direct translation from English.

English (original)	French (adaptation)
These little words flew away into people's ears	Ces petits mots qui ont volé jusqu'aux oreilles des gens
Threatened to disappear in the lies and in the silence of the society	Menacés de disparaître dans les mensonges et le silence de la société
As a wing beat of a butterfly on your shoulder, the world collapsed	Comme le battement d'aile d'un papillon sur ton épaule, le monde s'est effondré
A little change in the life is enough for big consequences	Pour causer de grandes conséquences, un petit changement dans la vie est suffisant

Secret

These sentences that could be heard from the highest clouds in the sky	Ces phrases qui auraient pu être entendues depuis les plus hauts nuages au-dessus de nous ici
Threatened to evaporate themselves into the confusing mist of unspoken	Menacées de s'évaporer dans le brouillard des non-dits
As a wing beat of a butterfly on your shoulder, the whole universe broke down	Comme le battement d'aile d'un papillon sur ton épaule, l'univers a subi une fission
Nobody would imagine the consequences of a such little betrayal	Personne n'imaginerait les conséquences d'une telle trahison

Secret

These little words flew away into people's ears	Ces petits mots qui ont volé jusqu'aux oreilles des gens
Threatened to disappear in the lies and in the silence of the society	Menacés de disparaître dans les mensonges et le silence de la société
As a wing beat of a butterfly on your shoulder, the world collapsed	Comme le battement d'aile d'un papillon sur ton épaule, le monde s'est effondré
A little change in the life is enough for big consequences	Pour causer de grandes conséquences, un petit changement dans la vie est suffisant

Secret

Trivia

The song uses some instruments in common with Crushed.

Navigation