Psycho Paths

Psycho Paths

General
Title	Psycho Paths
Japanese title	サイコパス Saikopasu
French title	Chemins Psychopathes
Identification codes?
LIC	12FR-180626-00848
LIN	「599 077 394」
IMIC	12FR-NYN8937-180627-000986
Global information
Vocals	Shirahane Totoko Hoppu
Air dates	June 28, 2018
Duration	3:32
Season	4
Tempo	140
Age rating (2018 letter system)?	M14
Content warnings?	SM-02
Music genres	Electrorock, urban
Album information
Album	Corruption Syndrome
Track number	5
Internal informations
Licensing version	18.0
Music software with version	FL Studio 20.0.2
Known music plugins	FM8, Sytrus, Hybrid, Toxic Biohazard, Xpand!2
Mastering and effects plugins	iZotope Nectar Elements (legacy) ExpressFX
Eligibility to commercial license	No
Quality range?	0.8
Analysis results
Blaster results?	0
Known results (sensibility)?	None
Platform restrictions	None
AHF ?	Safe
AS ?	Negative
Links
External links	Blog post fichier-zip MQube Google Drive ?

Psycho Paths is an original song with Shirahane Totoko Hoppu. It was released on June 28, 2018 and is featured in the album Corruption Syndrome.

Background

Psycho Paths is about a girl who doesn't feel anything, not even regrets when she kills people. She feels very detached from the society and does not care about their rules, even saying she would have to be arrested for being a constant danger to them. She also considers society as her own enemy and does not hesitate defying them.

Lyrics

Japanese and romaji

Japanese	Romaji
怒り以外何も感じない悪魔の誕生に、運命は崩壊	Ikari igai nani mo kanjinai akuma no tanjō ni, unmei wa hōkai
どんな感情よりも強く、径路間の境界を壊していくだよね	Donna kanjō yori mo tsuyoku, keiro ma no kyōkai o kowashite iku da yo ne
誰も信じていない、言われた可能性のある全ての嘘を読んだ	Dare mo shinjite inai, iwareta kanōsei no aru subete no uso o yonda
あなたの規律に従わない、世界の下の空白にのみ聞くよね	Anata no kiritsu ni shitagawanai, sekai no shita no kūhaku ni nomi kiku yo ne
君達の幻想的な黄金世界の一部ではない	Kimitachi no gensō tekina kogane sekai no ichibude wanai
この世界の最悪の絶望でなければならない	Kono sekai no saiaku no zetsubō de nakereba naranai yo
すぐに人々が見る最後のものになれていくだよ	Sugu ni hitobito ga miru saigo no mono ni narete iku da yo ne
人類は終焉を満たすとき、別れを言うことはない	Jinrui wa shūen o mitasu toki, wakare o iu koto wanai
誰かがこの世界の本当の身元は何かを知っていくの？	Darekaga kono sekai no hontō no mimoto wa nanika o shitte iku no?
完璧な社会の異常はサイコパスを通って行きていた	Kanpekina shakai no ijō wa saikopasu o kayotte ikite ita
これらの身体の前で泣いているはずけどね、正直に気にしない	Korera no karada no mae de naite iru hazukedo ne, shōjiki ni kinishinai
誰もが見て致命的な見せ物は哀れな悲劇のように思えてね	Daremoga mite chimei tekina misemono wa awarena higeki no yō ni omoete
世界が人生を気にするなら、どうして私を止めようとしないの？	Sekai ga jinsei o kinisurunara, dōshite watashi o tomeyou to shinai no?
誰もが破壊まで狂気の人々の呪いの終わりを待っていくね	Daremoga hakai made kyōki no hitobito no noroi no owari o matte iku ne
誰かがこの世界の本当の身元は何かを知っていくの？	Darekaga kono sekai no hontō no mimoto wa nanika o shitte iku no?
完璧な社会の異常はサイコパスを通って行きていた	Kanpekina shakai no ijō wa saikopasu o kayotte ikite ita

Original English and French adaptation

English (original)	French (adaptation)
At the birth of a demon who feels nothing else than rage, the fate shatters	À la naissance d'un démon qui ne ressent rien d'autre que la rage, se brise le destin
Stronger than any emotion, breaking the boundaries between the paths	Plus fort que n'importe quelle émotion, brisant les frontières entre les chemins
I never trusted anyone, I read all the lies that could have been told	Je n'ai jamais fait confiance à personne, je lis sur vos visages tous les possibles mensonges
I never obey your rules, I only listen to the void below the world	Je n'obéis jamais à vos règles, je n'écoute que le vide en-dessous de ce monde
I won't be part of your illusory utopia	Je ne ferai partie de votre utopie illusoire
I have to be the worst despair for this world	Je dois pour ce monde être le pire désespoir
I soon will be the very last thing people will see	Bientôt je serai la dernière chose que les gens pourront voir
I won't say a farewell when the humanity will meet its demise	Quand l'humanité rencontrera sa destruction je ne laisserai aucun au revoir
Does someone know what is the true identity of this world?	Est-ce que quelqu'un connaît pour ce monde sa véritable identité ?
The anomaly of a perfect society went through the psycho paths	L'anomalie est partie par les psycho chemins pour une parfaite société
I should be crying in front of these bodies, but I honestly don't care	Je devrais pleurer devant ces corps, mais maintenant je m'en fous
The deadly show everyone is watching seems like a pathetic tragedy	Le spectacle mortel que tout le monde regarde semble n'être qu'une pathétique tragédie
If the world cares about the life, why does it not try to stop me?	Pourquoi est-ce que le monde ne tente pas de m'arrêter s'il tient tant que ça à la vie ?
Everyone is waiting for the end of the curse of insane people until the destruction	Tout le monde jusqu'à la destruction attend la fin de la malédiction des gens fous
Does someone know what is the true identity of this world?	Est-ce que quelqu'un connaît pour ce monde sa véritable identité ?
The anomaly of a perfect society went through the psycho paths	L'anomalie est partie par les psycho chemins pour une parfaite société

Trivia

• This is the first song to use a VCV version of Totoko.
• Originally the song had to be done with her Kire VCV for the album version, but since the voicebanks received a large amount of damage, the producer attempted to repair the voicebank and use this modified version to render the album version's capella. However, this was a failure and the song was never modified between its demo and its album version.
• "Psycho Paths" was started a while before its actual release, as Athame did.
• The title is a pun on "psychopath".
  • The French title would be translated into "Psychopath Paths", since the word "paths" is translated into "chemins" in French, thus the original pun does not work as well in this language.
• Totoko has an inconsistency in her pronouns, switching from あなた anata (the classic version of "you") to 君 kimi in the bridge, indicating a change of tone between the bridge and the rest of the song.