Paulina
General | |
|---|---|
| Title |
Paulina |
| Japanese title |
ポリナ |
| French title |
Paulina / Pauline |
Identification codes? | |
| LIC |
12FR-161129-00422 |
| LIN |
「598 471 551」 |
| IMIC |
12FR-NYN8937-161202-000537 |
Global information | |
| Vocals |
Yuzuki Yukari |
| Air dates |
December 2, 2016 |
| Duration |
4:01 |
| Season |
3 |
| Tempo |
127 |
| Age rating (2018 letter system)? |
M14 |
| Content warnings? |
SM-02 |
| Music genres |
Misc electro |
Album information | |
| Album |
Stranger Sorceresses |
| Track number |
13 |
Internal informations | |
| Licensing version |
17.0 |
| Music software with version |
FL Studio 12.4.0 |
| Known music plugins |
PoiZone, Morphine, Toxic Biohazard, Harmless, Harmor |
| Mastering and effects plugins |
|
| Eligibility to commercial license |
No |
| Quality range? |
0.7 |
Analysis results | |
| Blaster results? |
0 |
| Platform restrictions |
piapro (forbidden) |
| AHF ? |
Safe |
| AS ? |
Negative |
Links | |
| External links | |
 | The song is rated as being mature for the following reasons: yandere content. Please proceed with precaution. |
Paulina is an original song featuring Yuzuki Yukari released on December 2, 2016. It is featured in the album Stranger Sorceresses.
Background
No background has been given.
Lyrics
 |
| Keep in mind their accuracy in Japanese is wrong. |
Japanese lyrics and romaji
| Japanese | Romaji |
|---|---|
| 傷を繰り返すと悲しみが続き、それぞれの考えが傷ついている | Kizu o kurikaesu to kanashimi ga tsudzuki, sorezore no kangae ga kizutsuite iru |
| 最後の記憶は絶望に陥る前に苦い気持ちで消え去った | Saigo no kioku wa zetsubō ni ochīru mae ni nigai kimochi de kiesatta |
| 過去の幸福が恐怖に散らばっていることについてもう一度覚えていたかった | Kako no kōfuku ga kyōfu ni chirabatte iru koto ni tsuite mōichido oboete itakatta |
| この繰り返しの痛みを忘れる前にこの小さな心を壊して | Kono kurikaeshi no itami o wasureru mae ni kono chīsana kokoro o kowashite |
| 悲しみと絶望にまだ立っていた悲惨な人生はついに消えた | Kanashimi to zetsubō ni mada tatte ita hisan'na jinsei wa tsuini kieta |
| この空虚の世界で幸福が戻ってくると思った | Kono kūkyo no sekai de kōfuku ga modotte kuru to omotta |
| 彼の意識は少し前から残っていてとまだ泣いている | Kare no ishiki wa sukoshi mae kara nokotte ite to mada naite iru |
| これらの傷はこの苦しんでいる心臓を粉砕しているの？ | Korera no kizu wa kono kurushinde iru shinzō o funsai shite iru no? |
| あなたを目の前で直接見ることを敢えてしなかった | Anata o menomaede chokusetsu miru koto o aete shinakatta |
| 恐怖に麻痺しこの耐え難い痛みに対して戦っている間 | Kyōfu ni mahi shi kono taegatai itami ni taishite tatakatte iru ma |
| あなたはおそらく決して私を許していないだろうとなぜ理解するでしょう | Anata wa osoraku kesshite watashi o yurushite inaidarouto naze rikai surudeshou |
| それから、私はすでにこれを壊してしまった存在を分解しましょう... | Sorekara, watashi wa sudeni kore o kowashite shimatta sonzai o bunkai shimashou... |
| 悲しみと絶望にまだ立っていた悲惨な人生はついに消えた | Kanashimi to zetsubō ni mada tatte ita hisan'na jinsei wa tsuini kieta |
| この空虚の世界で幸福が戻ってくると思った | Kono kūkyo no sekai de kōfuku ga modotte kuru to omotta |
| 彼の意識は少し前から残っていてとまだ泣いている | Kare no ishiki wa sukoshi mae kara nokotte ite to mada naite iru |
| これらの傷はこの苦しんでいる心臓を粉砕しているの？ | Korera no kizu wa kono kurushinde iru shinzō o funsai shite iru no? |
Original English and French adaptation
|
| English (original) | French (adaptation) |
|---|---|
| Repeating wounds and continuing sorrow are hurting each thought | Les blessures se répétant et le chagrin continu qui blessent chaque pensée |
| The last memories erased by a bitter feeling before falling into the despair | Avant de tomber dans le désespoir, un sentiment amer effaçant les derniers souvenirs passés |
| I wanted to remember again about this past happiness scattered by the fear | Je voulais me souvenir de ce bonheur passé dispersé par la peur |
| Before forgetting about this repetitive pain breaking this little heart | Avant d'oublier cette douleur répétitive brisant ce petit cœur |
| The miserable life that was still standing in the sorrow and the despair finally faded | La vie misérable qui se tenait dans le chagrin et le désespoir s'est finalement évanouie |
| I thought the happiness would come back in this world of emptiness | J'ai pensé que dans ce monde de vide, le bonheur reviendrait |
| His consciousness left since a while ago and I am still crying | Sa conscience est partie depuis un bout de temps et je me retrouve encore à pleurer |
| Are these wounds shattering this suffering heart? | Est-ce que ces blessures déchireraient ce cœur endolori ? |
| I never dared watching you directly in the eyes and face your sight | Je n'ai jamais osé te regarder directement dans les yeux ni même faire face à toi |
| While being paralyzed by the fear and fighting against this unbearable pain | Paralysée par la peur et combattant contre cette douleur que je ne peux supporter |
| You would probably never forgive me and I'll understand why | Je comprendrai parfaitement pourquoi tu refuseras de me pardonner |
| Then let me just break down this already corrupted existence... | Alors laisse-moi juste détruire cette vie corrompue pour toi... |
| The miserable life that was still standing in the sorrow and the despair finally faded | La vie misérable qui se tenait dans le chagrin et le désespoir s'est finalement évanouie |
| I thought the happiness would come back in this world of emptiness | J'ai pensé que dans ce monde de vide, le bonheur reviendrait |
| His consciousness left since a while ago and I am still crying | Sa conscience est partie depuis un bout de temps et je me retrouve encore à pleurer |
| Are these wounds shattering this suffering heart? | Est-ce que ces blessures déchireraient ce cœur endolori ? |
Trivia
This section is empty.
| |||||