Olivia
General | |
|---|---|
| Title |
Olivia |
| Japanese title |
オリヴィア |
| French title |
Olivia |
Identification codes? | |
| LIC |
12FR-170108-00457 |
| LIN |
「598 507 186」 |
| IMIC |
12FR-NYN8937-170108-000575 |
Global information | |
| Vocals |
GUMI Native |
| Air dates |
January 8, 2017 |
| Duration |
4:23 |
| Season |
3 |
| Tempo |
135 |
| Age rating (2018 letter system)? |
M14 |
| Content warnings? |
SM-02 |
| Music genres |
Misc electro |
Album information | |
| Album |
Tears of the Rose |
| Track number |
11 |
Internal informations | |
| Licensing version |
17.0 |
| Music software with version |
FL Studio 12.4.1 |
| Known music plugins |
Toxic Biohazard, Xpand!2 |
| Mastering and effects plugins |
|
| Eligibility to commercial license |
No |
| Quality range? |
0.7 |
Analysis results | |
| Blaster results? |
0 |
| Platform restrictions |
piapro (forbidden) |
| AHF ? |
Safe |
| AS ? |
Negative |
Links | |
| External links |
|
 | The song is rated as being mature for the following reasons: yandere content. Please proceed with precaution. |
Olivia is an original song featuring GUMI Native released on January 8, 2017. It is featured in the album Tears of the Rose.
Background
No background has been given.
Lyrics
 |
| Keep in mind their accuracy in Japanese is wrong. |
Japanese lyrics and romaji
| Japanese | Romaji |
|---|---|
| 運命はお互いに会っておらず、目は決して交差しなかった | Unmei wa otagai ni atte orazu,-me wa kesshite kōsa shinakatta |
| この男はあなたのために最も重要なことだった | Kono otoko wa anata no tame ni mottomo jūyōna kotodatta |
| いつも同じ愛情ではなく、いつも彼になることはないことを知った | Itsumo onaji aijōde wa naku, itsumo kare ni naru koto wanai koto o shitta |
| 何もしなければこの希望は真実にならないだろう | Nani mo shinakereba kono kibō wa shinjitsu ni naranaidarou |
| 放棄され、暗闇の中で一人で歩いているこの気持ち | Hōki sa re, kurayaminonakade hitori de aruite iru kono kimochi |
| 絶えず胸を通した激しい痛みを続けている | Taezu mune o tōshita hageshī itami o tsudzukete iru |
| 私を断片に粉砕し、これらの断片を灰に分解する | Watashi o danpen ni funsai shi, korera no danpen o hai ni bunkai suru |
| 負傷した思考と同じ耐え難い感情だけが残るでしょう | Fushō shita shikō to onaji taegatai kanjō dake ga nokorudeshou |
| 運命はお互いに会っておらず、目は決して交差しなかった | Unmei wa otagai ni atte orazu,-me wa kesshite kōsa shinakatta |
| この男はあなたのために最も重要なことだった | Kono otoko wa anata no tame ni mottomo jūyōna kotodatta |
| いつも同じ愛情ではなく、いつも彼になることはないことを知った | Itsumo onaji aijōde wa naku, itsumo kare ni naru koto wanai koto o shitta |
| 何もしなければこの希望は真実にならないだろう | Nani mo shinakereba kono kibō wa shinjitsu ni naranaidarou |
| 幸せであることを見ているたびにますます傷ついていた | Shiawasedearu koto o mite iru tabi ni masumasu kizutsuite ita |
| まだあなたが最初から無視していた幽霊にとどまります | Mada anata ga saisho kara mushi shite ita yūrei ni todomarimasu |
| 叫ぶことができますが、これらの叫び声は暗闇の中に失われて | Sakebu koto ga dekimasuga, korera no sakebigoe wa kurayami no naka ni ushinawa rete |
| 彼はこれらの言葉を沈黙に変え、私にこの幸せな夢を盗みる | Kare wa korera no kotoba o chinmoku ni kae, watashi ni kono shiawasena yume o nusumi ru |
| この男が私から盗んだというこの未来を取り戻したかった | Kono otoko ga watashi kara nusunda to iu kono mirai o torimodoshitakatta |
| 全てを失うだけで、あなたの愛情を得ることさえできない | Subete o ushinau dake de, anata no aijō o eru koto sae dekinai |
| 彼の人生が壊れても、本当に何も消えていない | Kare no jinsei ga kowarete mo, hontōni nani mo kiete inai |
| あなたが私にあなたの心を与えたくなければ、あなたを連れて行きます... | Anata ga watashi ni anata no kokoro o ataetakunakereba, anata o tsurete ikimasu... |
Original English and French adaptation
|
| English (original) | French (adaptation) |
|---|---|
| The fates haven't met each other, the eyes never crossed | Les destins ne se sont pas encore rencontrés, nos regards jamais croisés |
| This man seemed to be the most important thing for you | Cet homme semblait la plus importante chose pour toi |
| I knew I would never be him someday, not with the same affection | Je savais que je ne serais jamais comme lui un jour, pas au même degré |
| This wish would never become true if nothing was done | Si rien n'était fait, ce souhait ne deviendrait jamais réalité pour moi |
| This feeling of being abandoned and of walking alone in the darkness | Le sentiment d'être abandonnée de marcher seule dans l'obscurité |
| Continuing incessantly with an intense pain through the chest | Continuant sans arrêt avec une intense douleur dans mes méandres |
| Shattering me into pieces, then destroying these fragments into ashes | Me brisant en morceaux, puis détruisant ces fragments en cendres |
| Only wounded thoughts and the same unbearable feeling would remain | Ne resteraient que le même insupportable sentiment et des pensées blessées |
| The fates haven't met each other, the eyes never crossed | Les destins ne se sont pas encore rencontrés, nos regards jamais croisés |
| This man seemed to be the most important thing for you | Cet homme semblait la plus importante chose pour toi |
| I knew I would never be him someday, not with the same affection | Je savais que je ne serais jamais comme lui un jour, pas au même degré |
| This wish would never become true if nothing was done | Si rien n'était fait, ce souhait ne deviendrait jamais réalité pour moi |
| Each time I was seeing both of them being happy was hurting more and more | Chaque fois que je les voyais heureux ne faisait qu'encore plus me blesser |
| I would still stay the ghost you kept ignoring since the beginning | Je resterais encore le fantôme que tu continues depuis le début d'ignorer |
| I can scream, but these cries will be lost into the darkness | Je peux hurler, mais ces pleurs resteront perdus dans l'obscurité |
| He will turn these words into silence and steal me this happy dream | Il transformera ces mots en silence et me volera ce rêve de gaieté |
| I wanted to get back this future that this man has stolen away from me | Je voulais récupérer ce futur que cet homme m'avait dérobé |
| Only to lose everything, not even gaining your affection | Seulement pour tout perdre, ne gagnant aucun sentiment |
| Even if his life was shattered into pieces, nothing really disappeared | Même si sa vie a été brisée en morceaux, rien n'a disparu en réalité |
| If you don't want giving me your heart, then I'll take yours... | Si tu ne veux pas me donner ton âme, je m'en emparerai finalement... |
Trivia
This section is empty.
| |||||