Nadia
General | |
|---|---|
| Title |
Nadia |
| Japanese title |
ナディア |
| French title |
Nadia |
Identification codes? | |
| LIC |
12FR-200624-01168 |
| LIN |
「599 844 309」 |
| IMIC |
12FR-NYN8937-200624-001318 |
Global information | |
| Vocals |
Tohoku Itako |
| Air dates |
June 24, 2020 |
| Duration |
4:42 |
| Season |
4 |
| Tempo |
130 |
| Age rating (2018 letter system)? |
M14 |
| Content warnings? |
SM-02 |
| Music genres |
Electroworld |
Album information | |
| Album |
Punishment Humanity Deserves |
| Track number |
6 |
Internal informations | |
| Licensing version |
19.0 |
| Music software with version |
FL Studio 20.7.0 |
| Known music plugins |
KORG M1, Sakura |
| Mastering and effects plugins |
|
| Eligibility to commercial license |
No |
| Quality range? |
0.7 |
Analysis results | |
| Blaster results? |
0 |
| Platform restrictions |
piapro (forbidden) |
| AHF ? |
Safe |
| AS ? |
Negative |
Links | |
| External links | |
 | The song is rated as being mature for the following reasons: yandere content. Please proceed with precaution. |
Nadia is an original song featuring Tohoku Itako released on June 24, 2020. It is featured in the album Punishment Humanity Deserves.
Background
The song is about a jealous woman who haunts a man even if she is herself dead, when he tries to steal her wife away from her.
Lyrics
 | Be cautious that DRYADE tools uses machine translation along with a human dictionary and the result may still contain mistakes, but their rate is reduced compared to former versions of the database. |
Japanese lyrics and romaji
| Japanese | Romaji |
|---|---|
| 影の世界から今あなたの全てを知っているよ | Kage no sekai kara ima anata no subete o shitte iru yo |
| 君の隣に戻れなくても君を一人にさせない | Kimi no tonari ni modorenakute mo kimi o hitori ni sasenai |
| 可愛らしい花びらが肩から落ちた | Kawairashī hanabira ga kata kara ochita |
| 甘くて新鮮な春がやってきたね | Amakute shinsenna haru ga yattekita ne |
| 若い男が視線を失っていく | Wakai otoko ga shisen o ushinatte iku |
| 彼をすぐに現実に起こしてるけど | Kare o sugu ni genjitsu ni okoshiteru kedo |
| 美しい幽霊少女が待っていく | Utsukushī yūrei shōjo ga matte iku |
| 毎晩のように家に帰るためにわ | Maiban no yō ni ie ni kaeru tame ni wa |
| 彼の精神を拷問する前にわ | Kare no seishin o gōmon suru mae ni wa |
| いつか彼は少女を一人にしておく | Itsuka kare wa shōjo o hitori ni shite oku |
| 青白い顔に恐怖を感じて戻ってきていた | Aojiroi kao ni kyōfu o kanjite modotte kite ita |
| この嫉妬深い少女を生き延びなかっただよね | Kono shittobukai shōjo o ikinobinakatta da yo ne |
Original English and French adaptation
|
| English (original) | French (adaptation) |
|---|---|
| From the world of shadows I now know all about you | Du monde des ombres je sais tout de toi maintenant |
| Even if I can't come back next to you, I won't let you alone | Même si je ne peux être à tes côtés, je ne te laisserai plus seule maintenant |
| A pretty flower petal fell from your shoulder | Un joli pétale de ton épaule est tombé |
| The sweet and fresh spring has now happened | Le doux et frais printemps est arrivé |
| A young man is losing himself in her gaze | Un jeune homme dans son regard s'est égaré |
| But I'll wake him up soon to reality | Mais je vais le réveiller dans la réalité |
| A beautiful ghost girl is waiting | Une jolie fille fantôme l'attend |
| For him to come back home like every night | De rentrer chez lui comme chaque nuit |
| Before torturing his spirit | Avant de torturer son esprit |
| Someday he'll leave the girl alone | Un jour il laissera la fille tranquillement |
| Found back with the fright on his pale face | La frayeur figée sur son pâle visage il a été retrouvé |
| He didn't survive this jealous woman | Il n'aura pas survécu à cette femme que la jalousie a dominé |
Trivia
- The song was released for Itako's birthday.
| |||||