Marianna
General | |
|---|---|
| Title |
Marianna |
| Japanese title |
マリアナ |
| French title |
Marianna / Marianne |
Identification codes? | |
| LIC |
12FR-150531-00343 |
| LIN |
「597 060 023」 |
| IMIC |
12FR-NYN8937-150531-000034 |
Global information | |
| Vocals |
Makune Hachi ACUTE |
| Air dates |
May 31, 2015 |
| Duration |
4:24 |
| Season |
1 |
| Tempo |
140 |
| Age rating (2018 letter system)? |
M14 |
| Content warnings? |
SM-02 |
| Music genres |
Misc electro |
Album information | |
| Album | |
| Track number |
6 |
Internal informations | |
| Licensing version |
15.0 |
| Music software with version |
Soundation 1.1.0 |
| Mastering and effects plugins |
|
| Eligibility to commercial license |
No |
| Quality range? |
0.7 (Soundation quality rating) |
Analysis results | |
| Blaster results? |
0 |
| Platform restrictions |
piapro (forbidden) |
| AHF ? |
Safe |
| AS ? |
Negative |
Links | |
| External links |
|
 | The song is rated as being mature for the following reasons: yandere content, suicide. Please proceed with precaution. |
Marianna is an original song featuring Makune Hachi ACUTE released on May 31, 2015. It is featured in the album album.
Background
For this song, the producer acknowledged she used her own life and feelings.
The song is about a yandere girl in love with another woman, who doesn't share at all her love feelings due to the fact she is heterosexual. Due to the pressure of her feelings, she finally kills the woman to make hers forever, before realizing what she had done was stupid and insane. She finally commits suicide.
Lyrics
 |
| Keep in mind their accuracy in Japanese is wrong. |
Japanese lyrics and romaji
| Japanese | Romaji |
|---|---|
| 場合にのみ | Baai ni nomi |
| それは偶然のでした... | Sore wa gūzen nodeshita... |
| 私は選ぶだろう | Watashi wa erabudarou |
| しかし、それは不可能です | Shikashi, sore wa fukanōdesu |
| 存在する債券 | Sonzai suru saiken |
| 強くである | Tsuyokudearu |
| 友情や愛の間 | Yūjō ya ai no ma |
| それはあまりにも強力です... | Sore wa amarini mo kyōryokudesu... |
| これらの本当の気持ち | Korera no hontō no kimochi |
| 私に引き継いである | Watashi ni hikitsuidearu |
| 選択に直面しています | Sentaku ni chokumen shite imasu |
| それは意味がありません | Sore wa imi ga arimasen |
| 維持できませんでした | Iji dekimasendeshita |
| 私の中これ | Watashi no naka kore |
| 痛みと耐え難いです | Itami to taegataidesu |
| 気持ち... | Kimochi... |
| 場合にのみ | Baai ni nomi |
| それは偶然のでした... | Sore wa gūzen nodeshita... |
| 私は選ぶだろう | Watashi wa erabudarou |
| しかし、それは不可能です | Shikashi, sore wa fukanōdesu |
| 存在する債券 | Sonzai suru saiken |
| 強くである | Tsuyokudearu |
| 友情や愛の間 | Yūjō ya ai no ma |
| それはあまりにも強力です... | Sore wa amarini mo kyōryokudesu... |
| 存在思い出 | Sonzai omoide |
| 離れて消えます | Hanarete kiemasu |
| 意味があります | Imi ga arimasu |
| このような状況に？ | Ko no yōna jōkyō ni? |
| 感情をつつい | Kanjō o tsutsui |
| それは不可能です | Sore wa fukanōdesu |
| どのように生き残るためには？ | Dono yō ni ikinokoru tame ni wa? |
| 知りません！ | Shirimasen! |
| 場合にのみ | Baai ni nomi |
| それは偶然のでした... | Sore wa gūzen nodeshita... |
| 私は選ぶだろう | Watashi wa erabudarou |
| しかし、それは不可能です | Shikashi, sore wa fukanōdesu |
| 存在する債券 | Sonzai suru saiken |
| 強くである | Tsuyokudearu |
| 友情や愛の間 | Yūjō ya ai no ma |
| それはあまりにも強力です... | Sore wa amarini mo kyōryokudesu |
| 点に到着 | Ten ni tōchaku |
| 一意の解を残しました | Ichii no kai o nokoshimashita |
| それが悪化ことができない | Sore ga akka koto ga dekinai |
| この場合 | Ko no baai |
| 愛し方？ | Aishi-kata? |
| 怒っている人 | Ikatteiru hito |
| 新鮮な血液と | Shinsen'na ketsueki to |
| その他の... | Sonohokano... |
Original English and French adaptation
|
| English (original) | French (adaptation) |
|---|---|
| If only | Si seulement |
| It was accidental... | C'était un accident |
| I would choose | J'aurais aimé choisir mais |
| But it's impossible | C'est impossible désormais |
| Bonds which exist | Les liens existant |
| Are stronger and stronger | Se renforcent encore et encore |
| Between friendship or love | Entre l'amitié et l'amour encore |
| It's too powerful... | Ils sont si puissants... |
| Those true feelings | Ces véritables sentiments |
| Are taking over on me | Prennent le dessus sur moi |
| Facing to a choice | En faisant face à un choix |
| That would be meaningless | Qui pourrait ne rien dire vraiment |
| Couldn't keeping | Je ne pouvais plus garder |
| This inside me | Tout cela en moi |
| Painful and unbearable | C'est douloureux et je ne peux le supporter |
| Feeling... | Ce sentiment en moi... |
| If only | Si seulement |
| It was accidental... | C'était un accident |
| I would choose | J'aurais aimé choisir mais |
| But it's impossible | C'est impossible désormais |
| Bonds which exist | Les liens existant |
| Are stronger and stronger | Se renforcent encore et encore |
| Between friendship or love | Entre l'amitié et l'amour encore |
| It's too powerful... | Ils sont si puissants... |
| Memories that exist | Les mémoires subsistant |
| Disappearing away | Disparaissent à présent |
| Is there a meaning | Existe-il une signification |
| To this situation? | À cette situation ? |
| Nibbling feelings | Les sentiments comme l'acide me rongeant |
| It's not possible | Sont impossibles à supporter |
| How to survive? | Comment survivre dans ce cas désespéré ? |
| I don't know! | Je ne sais pas comment ! |
| If only | Si seulement |
| It was accidental... | C'était un accident |
| I would choose | J'aurais aimé choisir mais |
| But it's impossible | C'est impossible désormais |
| Bonds which exist | Les liens existant |
| Are stronger and stronger | Se renforcent encore et encore |
| Between friendship or love | Entre l'amitié et l'amour encore |
| It's too powerful... | Ils sont si puissants |
| Arriving to a point | Arrivant à un moment |
| An unique solution left | Une seule solution est restée |
| It can't be worse | Cela ne peut pas empirer |
| In this case | Dans le cas présent |
| How to love? | Comment aimer ? |
| A mad person | Une personne qui par la folie est rongée ? |
| With fresh blood | Avec ce sang frais |
| Of the other... | Venant de l'autre être aimé... |
Trivia
- In the song's blog post, Nynthixia revealed she was bisexual.
| |||||