Ismene
General | |
|---|---|
| Title |
Ismene |
| Japanese title |
イスメン |
| French title |
Ismène |
Identification codes? | |
| LIC |
12FR-150416-00310 |
| LIN |
「596 415 516」 |
| IMIC |
12FR-NYN8937-150416-000010 |
Global information | |
| Vocals |
Gahata Meiji |
| Air dates |
April 16, 2015 |
| Duration |
4:16 |
| Season |
1 |
| Tempo |
120 |
| Age rating (2018 letter system)? |
M14 |
| Content warnings? |
SM-02 |
| Music genres |
Misc electro |
Album information | |
| Album |
Damned Girls |
| Track number |
9 |
Internal informations | |
| Licensing version |
15.0 |
| Music software with version |
Soundation 1.1.0 |
| Mastering and effects plugins |
|
| Eligibility to commercial license |
No |
| Quality range? |
0.7 (Soundation quality rating) |
Analysis results | |
| Blaster results? |
0 |
| Platform restrictions |
piapro (forbidden) |
| AHF ? |
Safe |
| AS ? |
Negative |
Links | |
| External links |
|
 | The song is rated as being mature for the following reasons: yandere content. Please proceed with precaution. |
Ismene is an original song featuring singer. It is featured in the album Damned Girls.
Background
The song is about a girl falling in love with a woman dating a man. Jealous and desirous to get her lover for herself, the heroine finally murders the man, after having denied for a long time the feelings she had for the other woman.
Lyrics
 |
| Keep in mind their accuracy in Japanese is wrong. |
Japanese lyrics and romaji
| Japanese | Romaji |
|---|---|
| 未知の通りに歩く | Michi no tōri ni aruku |
| 再び目の開閉 | Futatabi me no kaihei |
| 頭の中で思考が消えて | Atama no naka de shikō ga kiete |
| 端から近く | Hashi kara chikaku |
| 愛は逃走されている | Ai wa tōsō sa rete iru |
| 離れて他の世界に飛んでいる | Hanarete hoka no sekai ni tonde iru |
| 狂気に戻ってくる | Kyōki ni modotte kuru |
| 私たちを取るための... | Watashitachi o toru tame no. ... |
| 感情が心に侵入した | Kanjō ga kokoro ni shin'nyū shita |
| 頭が傷つけている | Atama ga kizutsukete iru |
| 人生は通過している | Jinsei wa tsūka shite iru |
| 目を通して実行 | Me o tōshite jikkō |
| それはとても速いです | Sore wa totemo hayaidesu |
| 理解できません | Rikai dekimasen |
| なぜ愛は残酷です | Naze ai wa zankokudesu |
| 私と少女に落ちる？ | Watashi to shōjo ni ochiru? |
| 未知の通りに歩く | Michi no tōri ni aruku |
| 再び目の開閉 | Futatabi me no kaihei |
| 頭の中で思考が消えて | Atama no naka de shikō ga kiete |
| 端から近く | Hashi kara chikaku |
| 愛は逃走されている。 | Ai wa tōsō sa rete iru |
| 離れて他の世界に飛んでいる | Hanarete hoka no sekai ni tonde iru |
| 狂気に戻ってくる | Kyōki ni modotte kuru |
| 私たちを取るための... | Watashitachi o toru tame no. ... |
| それは同じことです | Sore wa onaji kotodesu |
| 私はこの男を見るとき | Watashi wa kono otoko o miru toki |
| あなたの周りの、素敵な登場 | Anata no mawari no, sutekina tōjō |
| 私を刺激する | Watashi o shigeki suru |
| 分からないの？ | Wakaranai no? |
| 私が持っているこの大きな愛 | Watashi ga motte iru kono ōkina ai |
| それは無駄にされますか？ | Sore wa muda ni sa remasu ka? |
| そして、放棄された？ | Soshite, hōki sa reta? |
| 回が経過しました | Kai ga keika shimashita |
| これを生きることができませんでした | Kore o ikiru koto ga dekimasendeshita |
| 驚きがあなたを待っています | Odoroki ga anata o matteimasu |
| 地面に新鮮な血液 | Jimen ni shinsen'na ketsueki |
| 狂気が私のところに来た | Kyōki ga watashi no tokoro ni kita |
| この愛は不可能です | Kono ai wa fukanōdesu |
| 私たちは一緒に滞在します | Watashitachiha issho ni taizai shimasu |
| そして、幸せになる... | Soshite, shiawase ni naru... |
Original English and French adaptation
|
| English (original) | French (adaptation) |
|---|---|
| Walking in a unknown street | Dans cette rue inconnue je marche encore |
| Eyes closing and opening again | Les yeux s'ouvrent et se referment encore |
| Thoughts in the head are disappearing | Les pensées dans ma tête disparaissaient |
| Near from the end | Elles étaient presque terminées |
| Love is fleeing | L'amour fuyant |
| Flying away to other worlds | Volant ailleurs vers d'autres mondes |
| Madness comes back | La folie revenant |
| For taking us... | Pour nous emmener au-delà de ce monde... |
| Feelings invaded the heart | Mon esprit est envahi par ces sentiments |
| The head is hurting | Ma tête me martèle de douleur |
| Life is passing | La vie défile maintenant |
| Running through the eyes | Elle passe à travers mon regard et la peur |
| It is so fast | Elle est si rapide à ce point-là |
| I don't understand | Je ne comprends rien à tout cela |
| Why the love is cruel | Amour, pourquoi es-tu si cruel dis-moi |
| Falling on a girl as me? | De tomber sur une fille comme moi ? |
| Walking in a unknown street | Dans cette rue inconnue je marche encore |
| Eyes closing and opening again | Les yeux s'ouvrent et se referment encore |
| Thoughts in the head are disappearing | Les pensées dans ma tête disparaissaient |
| Near from the end | Elles étaient presque terminées |
| Love is fleeing | L'amour fuyant |
| Flying away to other worlds | Volant ailleurs vers d'autres mondes |
| Madness comes back | La folie revenant |
| For taking us... | Pour nous emmener au-delà de ce monde... |
| It is the same thing | C'est toujours la même histoire |
| When I watch this man | Lorsque je vois ce jeune homme dans le vent |
| Around you, appearing nice | Qui te court autour, l'air si content |
| Irritating me | Cela me met dans une colère noire |
| Don't you see? | Ne vois-tu donc pas ? |
| This big love that I have | Ce grand amour que j'ai pour toi |
| Will it be wasted? | Devrais-je le gaspiller ? |
| And abandoned? | Et l'abandonner ? |
| Times have passed | Les temps ont passé |
| Couldn't live this | Et je ne pouvais plus le supporter |
| A surprise is waiting for you | Une surprise t'attendra |
| Fresh blood on the ground | Ce sang frais sur le sol chez toi |
| Madness came to me | La folie est venue me voir |
| This love is impossible | Et en cet amour on ne peut y croire |
| We will stay together | Nous resterons ensemble |
| And be happy... | Et nous serons heureuses ensemble... |
Trivia
- This is the first song to feature Meiji.
| |||||