IMPEREST
General | |
|---|---|
| Title |
IMPEREST |
| Japanese title |
イムペレスト |
| French title |
IMPERÊT |
Identification codes? | |
| LIC |
12FR-150516-00333 |
| LIN |
「596 999 613」 |
| IMIC |
12FR-NYN8937-150516-000026 |
Global information | |
| Vocals |
Anna Nyui |
| Air dates |
May 17, 2015 |
| Duration |
4:14 |
| Season |
1 |
| Tempo |
140 |
| Age rating (2018 letter system)? |
M14 |
| Content warnings? |
SM-02 |
| Music genres |
Misc electro |
Album information | |
| Album |
Yandere Generation |
| Track number |
5 |
Internal informations | |
| Licensing version |
15.0 |
| Music software with version |
Soundation 1.1.0 |
| Mastering and effects plugins |
|
| Eligibility to commercial license |
No |
| Quality range? |
0.7 (Soundation quality rating) |
Analysis results | |
| Blaster results? |
0 |
| Platform restrictions |
piapro (forbidden) |
| AHF ? |
Safe |
| AS ? |
Negative |
Links | |
| External links |
|
 | The song is rated as being mature for the following reasons: yandere content. Please proceed with precaution. |
IMPEREST is an original song featuring Anna Nyui released on May 17, 2015. It is featured in the album Yandere Generation.
Background
The song is about a noble woman, who has a friend with who she progressively falls in love. The latter is stuck in a state of severe depression, and the heroine not knowing what to do, decides to end her suffering by killing her.
Lyrics
 |
| Keep in mind their accuracy in Japanese is wrong. |
Japanese lyrics and romaji
| Japanese | Romaji |
|---|---|
| 互いに感情を抱い | Tagaini kanjō o dai |
| すべての愛を共有します | Subete no ai o kyōyū shimasu |
| 運命が交差しています | Unmei ga kōsa shite imasu |
| 結合がなくなっています... | Ketsugō ga nakunatte imasu... |
| どうして泣いてるの？ | Dōshite nai teru no? |
| 悲しみが流れています | Kanashimi ga nagarete imasu |
| 涙によって濡れた目 | Namida ni yotte nureta me |
| 感情を隠します... | Kanjō o kakushimasu... |
| どうして叫んでいる？ | Dōshite sakende iru? |
| 理解できません | Rikai dekimasen |
| 絶望に侵入 | Zetsubō ni shin'nyū |
| 感染症などの... | Kansen-shō nado no... |
| 互いに感情を抱い | Tagaini kanjō o dai |
| すべての愛を共有します | Subete no ai o kyōyū shimasu |
| 運命が交差しています | Unmei ga kōsa shite imasu |
| 結合がなくなっています... | Ketsugō ga nakunatte imasu... |
| どうして傷つけている？ | Dōshite kizutsukete iru? |
| 愛によって脅かさ | Ai ni yotte obiyakasa |
| ただ、教えて... | Tada, oshiete... |
| どうしましたか？ | Dō shimashita ka? |
| どうして逃げている？ | Dōshite nigete iru? |
| この沈黙の中で | Kono chinmoku no naka de |
| 扉が閉じています | Tobira ga tojite imasu |
| 何も理解しません... | Nani mo rikai shimasen... |
| ああ... | Ā... |
| 制御することができません | Seigyo suru koto ga dekimasen |
| すべては失っています... | Subete wa ushinatte imasu... |
| 何もありません | Nani mo arimasen |
| 何をすべきか？ | Nani o subeki ka? |
| ああ... | Ā... |
| 分かりませんの？ | Wakarimasen no? |
| この強力な愛 | Kono kyōryokuna ai |
| 保持することはできません | Hoji suru koto wa dekimasen |
| ため... | Tame... |
| 互いに感情を抱い | Tagaini kanjō o dai |
| すべての愛を共有します | Subete no ai o kyōyū shimasu |
| 運命が交差しています | Unmei ga kōsa shite imasu |
| 結合がなくなっています | Ketsugō ga nakunatte imasu |
| 今では破壊されています | Ima dewa hakai sa rete imasu |
| 債券から流れる血 | Saiken kara nagareru chi |
| 制限によって破壊しました | Seigen ni yotte hakai shimashita |
| 誰もそれを維持することができない... | Dare mo sore o iji suru koto ga dekinai... |
| ああ... | Ā... |
| 制御することができません | Seigyo suru koto ga dekimasen |
| すべては失っています... | Subete wa ushinatte imasu... |
| 何もありません | Nani mo arimasen |
| 何をすべきか？ | Nani o subeki ka? |
| ああ... | Ā... |
| 分かりませんの？ | Wakarimasen no? |
| この強力な愛 | Kono kyōryokuna ai |
| 保持することはできません | Hoji suru koto wa dekimasen |
| ため... | Tame... |
Original English and French adaptation
|
| English (original) | French (adaptation) |
|---|---|
| Mutually embracing feelings | Embrassant mutuellement nos sentiments |
| Sharing all the love | Et en se partageant tout l'amour |
| Destinies are crossing | Les destins se croisant |
| Bonds are gone... | Les liens sont partis pour toujours... |
| Why are you crying? | Pourquoi pleures-tu ? |
| Sadness is flowing | La tristesse de tes yeux est coulée |
| Wet eyes by tears | Par des larmes ils sont trempés |
| Hiding the feelings... | Et cachant des sentiments inconnus... |
| Why are you screaming? | Pourquoi cries-tu ? |
| I don't understand | Je ne comprends pas plus |
| Invaded by despair | Envahies par le désespoir d'attention |
| As an infection... | Comme une infection... |
| Mutually embracing feelings | Embrassant mutuellement nos sentiments |
| Sharing all the love | Et en se partageant tout l'amour |
| Destinies are crossing | Les destins se croisant |
| Bonds are gone... | Les liens sont partis pour toujours... |
| Why are you hurting? | Pourquoi te blesses-tu ? |
| Threatened by love | Menacée par l'amour |
| Just tell me... | Mais dis-moi, tu |
| What's wrong? | As quelque chose qui ne va pas ? |
| Why are you fleeing? | Pourquoi me fuis-tu ? |
| In this silence | Dans un silence pesant |
| Doors are closing | Les portes se refermant |
| Understanding nothing... | Et je ne comprends toujours pas plus... |
| Ah... | |
| It can't be controlled | Je ne peux plus le contrôler |
| All is losing... | Tout semble perdu... |
| There's nothing | Il n'y a rien de connu |
| What to do? | Que dois-je faire désormais ? |
| Ah... | |
| Don't you see? | Ne vois-tu pas ? |
| This powerful love | Cet amour puissant que j'ai pour toi |
| It can't be retained | Je ne peux plus le retenir parce que |
| Because... | Parce que... |
| Mutually embracing feelings | Embrassant mutuellement nos sentiments |
| Sharing all the love | Et en se partageant tout l'amour |
| Destinies are crossing | Les destins se croisant |
| Bonds are gone | Les liens sont partis pour toujours |
| Now it's destroyed | Ils sont détruits maintenant |
| Blood flowing from the bonds | De ces liens ce sang frais coulant |
| Broken by limits | Par les limites ils se sont brisés |
| Nobody can retain it... | Personne ne pouvait les retenir désormais... |
| Ah... | |
| It can't be controlled | Je ne peux plus le contrôler |
| All is losing... | Tout semble perdu... |
| There's nothing | Il n'y a rien de connu |
| What to do? | Que dois-je faire désormais ? |
| Ah... | |
| Don't you see? | Ne vois-tu pas ? |
| This powerful love | Cet amour puissant que j'ai pour toi |
| It can't be retained | Je ne peux plus le retenir parce que |
| Because... | Parce que... |
Trivia
- The title is a word play on "interest" and "imperium", due to the fact the heroine is a noble woman.
- "Imperium" being a latin word used to evocate the public and political power.
| |||||