Harmonia
General | |
|---|---|
| Title |
Harmonia |
| Japanese title |
ハルモニア |
| French title |
Harmonia / Harmonie |
Identification codes? | |
| LIC |
12FR-170909-00636 |
| LIN |
「598 760 422」 |
| IMIC |
12FR-NYN8937-170911-00764 |
Global information | |
| Vocals |
Anna Nyui -raw- |
| Air dates |
September 11, 2017 |
| Duration |
4:29 |
| Season |
3 |
| Tempo |
132 |
| Age rating (2018 letter system)? |
M14 |
| Content warnings? |
SM-02 |
| Music genres |
Misc electro |
Album information | |
| Album |
Maidens of the Horrors |
| Track number |
10 |
Internal informations | |
| Licensing version |
18.0 |
| Music software with version |
FL Studio 12.5.0 |
| Known music plugins |
KORG M1, Sawer |
| Mastering and effects plugins |
|
| Eligibility to commercial license |
No |
| Quality range? |
0.7 |
Analysis results | |
| Blaster results? |
0 |
| Platform restrictions |
piapro (forbidden) |
| AHF ? |
Safe |
| AS ? |
Negative |
Links | |
| External links | |
 | The song is rated as being mature for the following reasons: yandere content. Please proceed with precaution. |
Harmonia is an original song featuring Anna Nyui -raw- released on September 11, 2017. It is featured in the album Maidens of the Horrors.
Background
The song is about a yandere girl whose the lover has been killed by someone she doesn't know. Due to this, the heroine ensures herself to kill the one who was with her lover, thinking for sure they're the responsible of the death of her loved one.
Lyrics
 |
| Keep in mind their accuracy in Japanese is wrong. |
Japanese lyrics and romaji
| Japanese | Romaji |
|---|---|
| 沈黙の中で共鳴する、遠い宇宙からの叫び声 | Chinmoku no naka de kyōmei suru, tōi uchū kara no sakebigoe |
| ちょうどあなたの顔をもう一度見たいと思った、何か私を控えている | Chōdo anata no kao o mōichido mitai to omotta, nanika watashi o hikaete iru |
| あなたを失うことを恐れた、悪夢が現実であることが判明した | Anata o ushinau koto o osoreta, akumu ga genjitsudearu koto ga hanmei shita |
| 決してこの運命を受け入れることを望んでいなかった | Kesshite kono unmei o ukeireru koto o nozonde inakatta |
| いつもあなたを探して、長い時間のためにさまよいた | Itsumo anata o sagashite, nagai jikan no tame ni samayoita |
| あなたの名前のために叫んでいる間に何の答えも得ていなかった | Anata no namae no tame ni sakende iru ma ni nani no kotae mo ete inakatta |
| 孤独を維持することはできない、寒さは苦しみを成長させて | Kodoku o iji suru koto wa dekinai, samusa wa kurushimi o seichō sa sete |
| どこに全てのこの時間のためにされているの？ | Doko ni subete no kono jikan no tame ni sa rete iru no? |
| 沈黙の中で共鳴する、遠い宇宙からの叫び声 | Chinmoku no naka de kyōmei suru, tōi uchū kara no sakebigoe |
| ちょうどあなたの顔をもう一度見たいと思った、何か私を控えている | Chōdo anata no kao o mōichido mitai to omotta, nanika watashi o hikaete iru |
| あなたを失うことを恐れた、悪夢が現実であることが判明した | Anata o ushinau koto o osoreta, akumu ga genjitsudearu koto ga hanmei shita |
| 決してこの運命を受け入れることを望んでいなかった | Kesshite kono unmei o ukeireru koto o nozonde inakatta |
| しばらくあなたと一緒にいる若い男について覚えている | Shibaraku anata to issho ni iru wakai otoko ni tsuite oboete iru |
| 両方とも消える前に、あなたはそれ以来戻ってこなかった | Ryōhō tomo kieru mae ni, anata wa sore irai modotte konakatta |
| 真実を発見したとき、無意識の体を大切にするしかなかった | Shinjitsu o hakken shita toki, muishiki no karada o taisetsu ni suru shika nakatta |
| この許されない犯罪の責任者を再び見つけることを約束した | Kono yurusarenai hanzai no sekininsha o futatabi mitsukeru koto o yakusoku shita |
| 鮮血が流れていて、まだ何も感じることができない | Senketsu ga nagarete ite, mada nani mo kanjiru koto ga dekinai |
| あなたは私の運命を奪おうとしている彼女の死の責任でした | Anata wa watashi no unmei o ubaou to shite iru kanojo no shi no sekinin deshita |
| 罪は決して許されない、絶望の中で生きると非難されていた | Tsumi wa kesshite yurusarenai, zetsubō no naka de ikiru to hinan sa rete ita |
| これは全てが終わる前に最後に与える罰です | Kore wa subete ga owaru mae ni saigo ni ataeru batsudesu |
Original English and French adaptation
|
| English (original) | French (adaptation) |
|---|---|
| Resonating in the silence, the screams from a distant universe | Résonnant dans le silence, les cris d'un univers distant |
| I just wanted to see your face one more time, something is refraining me | Je voulais juste revoir ton visage une dernière fois, quelque chose me retient cependant |
| I was scared about losing you, the nightmare turned out to be the reality | J'avais peur de te perdre, le cauchemar a fini par devenir réalité |
| I never wanted to accept this fate | Ce destin, je n'ai jamais voulu l'accepter |
| I wandered for a long time, always searching for you | J'ai marché seule un moment, je continuais de te chercher |
| I didn't get any answer while screaming for your name | Alors que je hurlais ton nom, la seule réponse que j'obtenais était le silence |
| I can't sustain the loneliness, the coldness makes grow the suffering | Je ne peux supporter la solitude, le froid fait grandir la souffrance |
| Where have you been for all this time? | Où avais-tu pu pendant tout ce temps aller ? |
| Resonating in the silence, the screams from a distant universe | Résonnant dans le silence, les cris d'un univers distant |
| I just wanted to see your face one more time, something is refraining me | Je voulais juste revoir ton visage une dernière fois, quelque chose me retient cependant |
| I was scared about losing you, the nightmare turned out to be the reality | J'avais peur de te perdre, le cauchemar a fini par devenir réalité |
| I never wanted to accept this fate | Ce destin, je n'ai jamais voulu l'accepter |
| I remember about a young man being with you for a while | Je me souviens d'un jeune homme à tes côtés pendant un moment |
| Before both disappearing, and you never came back since then | Avant que vous deux ne disparaissiez, et tu n'es jamais réapparue |
| When I found back the truth, I could only cherish a unconscious body | Quand j'ai retrouvé la vérité, je ne pouvais chérir qu'un corps déchu |
| I promised to find again this person responsible of this unforgivable offense | Je me suis promise de retrouver le responsable de cette impardonnable offense |
| Fresh blood is flowing, and I still can't feel anything else | Le sang frais coule, et je ne peux toujours rien ressentir dans le noir |
| You were the responsible of her death, trying to steal away the fate from me | C'était toi le responsable de sa mort, essayant de me voler mon destin |
| Sins will never be forgiven, and I am condemned to live in despair | Les péchés ne seront jamais pardonnés, et je suis condamnée à vivre dans le désespoir |
| This will be the last punishment that I'll give before everything ends | Ce sera la dernière punition que je donnerai avant que tout ne prenne fin |
Trivia
This section is empty.
| |||||