Give Me Back Some Time
General | |
|---|---|
| Title |
Give Me Back Some Time |
| Japanese title |
しばらくお待って |
| French title |
Redonne-moi du Temps |
Identification codes? | |
| LIC |
12FR-200824-01184 |
| LIN |
「599 905 803」 |
| IMIC |
12FR-NYN8937-200824-001335 |
Global information | |
| Vocals |
Lily V3 and Native |
| Air dates |
August 25, 2020 |
| Duration |
5:08 |
| Season |
5 |
| Tempo |
143 |
| Age rating (2018 letter system)? |
M12 |
| Content warnings? |
FM-05 |
| Music genres |
Electroclassical |
Album information | |
| Album |
A New Era |
| Track number |
4 |
Internal informations | |
| Licensing version |
19.0 |
| Music software with version |
FL Studio 20.7.2 |
| Known music plugins |
Xpand!2, FL Keys, Sakura |
| Mastering and effects plugins |
|
| Eligibility to commercial license |
No |
| Quality range? |
0.8 |
Analysis results | |
| Blaster results? |
0 |
| Platform restrictions |
None |
| AHF ? |
Safe |
| AS ? |
Negative |
Links | |
| External links | |
 | The song is rated as being mature for the following reasons: death references. Please proceed with precaution. |
Give Me Back Some Time is an original song featuring Lily released on August 25, 2020. It is featured in the album A New Era. It uses both Lily V3 and Native (for the back vocals).
Background
The song is described as about a girl trying to recover from a disorder and complaining about it.
Lyrics
 | Be cautious that DRYADE tools uses machine translation along with a human dictionary and the result may still contain mistakes, but their rate is reduced compared to former versions of the database. |
Japanese lyrics and romaji
| Japanese | Romaji |
|---|---|
| 虚の闇の中で、悩ませてる不吉な夢 | Kyo no yami no naka de, nayama seteru fukitsuna yume |
| 片翼が宙を舞い、幻滅しているよね | Hen'yoku ga chū o mai, genmetsu shite iru yo ne |
| 光のオペラ、急いで、考えは変わって | Hikari no opera, isoide, kangae wa kawatte |
| 永遠の苦しみの中に天使が落ちて | Eien no kurushimi no naka ni tenshi ga ochite |
| 虚の闇の中で、悩ませてる不吉な夢 | Kyo no yami no naka de, nayama seteru fukitsuna yume |
| 幽霊は歌っており、記憶はデカントして | Yūrei wa utatte ori, kioku wa dekanto shite |
| 不幸の娘、何を嘆くべきかわからない | Fukō no musume, nani o nagekubeki ka wakaranai |
| いきなり自分の精神にやけどを感じて | Ikinari jibun no seishin ni yakedo o kanjite |
| 時間をおいてくれね | Jikan o oite kure ne |
| 砂が流れる前に全てが崩れている | Suna ga nagareru mae ni subete ga kuzurete iru |
| 感覚をおいてくれ | Kankaku o oite kure |
| 痛みは考える以上に計り知れない | Itami wa kangaeru ijō ni hakarishirenai |
| 時は縮めているね | Toki wa chijimete iru ne |
| この風に流されて血が感じられている | Kono kaze ni nagasarete chi ga kanji rarete iru |
| 僕を酔わせ続けて | Boku o yowa se tsuzukete |
| 非常識な苦痛、いつでも僕を奪って | Hijōshikina kutsū, itsu demo boku o ubatte |
| 虚の闇の中で、悩ませてる不吉な夢 | Kyo no yami no naka de, nayama seteru fukitsuna yume |
| 最悪は悩ませて、待つ義務があるだけど | Saiaku wa nayama sete, matsu gimu ga aru dakedo |
| 意味を失い、本質を失う言葉だ | Imi o ushinai, honshitsu o ushinau kotoba da |
| 狂気は慎重を否定し、悪魔は前進して | Kyōki wa shinchō o hitei shi, akuma wa zenshin shite |
| 虚の闇の中で、悩ませてる不吉な夢 | Kyo no yami no naka de, nayama seteru fukitsuna yume |
| 考えは転覆し、悪は魅力的だよ | Kangae wa tenpuku shi, aku wa mirikiteki da yo |
| 潜在的な運命に視力が曇って | Senzaitekina unmei ni shiryoku ga kumotte |
| 毎秒欠けている人生をまた始めて | Maibyō kakete iru jinsei o mata hajimete |
| 時間をおいてくれね | Jikan o oite kure ne |
| 砂が流れる前に全てが崩れている | Suna ga nagareru mae ni subete ga kuzurete iru |
| 感覚をおいてくれ | Kankaku o oite kure |
| 痛みは考える以上に計り知れない | Itami wa kangaeru ijō ni hakarishirenai |
| 時は縮めているね | Toki wa chijimete iru ne |
| この風に流されて血が感じられている | Kono kaze ni nagasarete chi ga kanji rarete iru |
| 僕を酔わせ続けて | Boku o yowa se tsuzukete |
| 非常識な苦痛、いつでも僕を奪って | Hijōshikina kutsū, itsu demo boku o ubatte |
| 時間をおいてくれね | Jikan o oite kure ne |
| 砂が流れる前に全てが崩れている | Suna ga nagareru mae ni subete ga kuzurete iru |
| 感覚をおいてくれ | Kankaku o oite kure |
| 痛みは考える以上に計り知れない | Itami wa kangaeru ijō ni hakarishirenai |
| 時は縮めているね | Toki wa chijimete iru ne |
| この風に流されて血が感じられている | Kono kaze ni nagasarete chi ga kanji rarete iru |
| 僕を酔わせ続けて | Boku o yowa se tsuzukete |
| 非常識な苦痛、いつでも僕を奪って | Hijōshikina kutsū, itsu demo boku o ubatte |
| 時間をおいてくれね | Jikan o oite kure ne |
| 砂が流れる前に全てが崩れている | Suna ga nagareru mae ni subete ga kuzurete iru |
| 感覚をおいてくれ | Kankaku o oite kure ne |
| 痛みは考える以上に計り知れない | Itami wa kangaeru ijō ni hakarishirenai |
| 時は縮めているね | Toki wa chijimete iru ne |
| この風に流されて血が感じられている | Kono kaze ni nagasarete chi ga kanji rarete iru |
| 僕を酔わせ続けて | Boku o yowa se tsuzukete |
| 非常識な苦痛、いつでも僕を奪って | Hijōshikina kutsū, itsu demo boku o ubatte |
Original English and French adaptation
|
| English (original) | French (adaptation) |
|---|---|
| In the darkness of the void, sinister dream haunting me | Dans les ténèbres du vide, sinistre rêve qui me hante |
| A single wing flapping in the air, and I get disillusioned | Un battement d'aile dans l'air et voilà que je déchante |
| Opera of light, hurry, my thoughts are changing | Opéra de lumière, vite, mes pensées changent |
| Into an eternal torment and the angels are falling | En éternelle tourmente et tombent les anges |
| In the darkness of the void, sinister dream haunting me | Dans les ténèbres du vide, sinistre rêve qui me hante |
| The ghosts are singing, the memories are decanting | Les fantômes qui chantent, les souvenirs qui décantent |
| Daughter of misfortune, don't I know what I should be lamenting | Fille du malheur, ne sais-je de quoi devrais-je me lamenter |
| I suddenly feel my spirit being scalded | Je sens mon esprit soudainement s'ébouillanter |
| Give me back some time | Redonne-moi du temps |
| Before everything falls apart, before the sand flows | Avant que tout ne s'écroule, que le sable ne coule |
| Give me back some sense | Redonne-moi du sens |
| My pain is immense, more than you can think | Ma peine est immense, plus que tu ne le penses |
| Time is collapsing | Le temps s'écroule |
| I feel my blood being taken away by this wind | Je sens partir mon sang, emmené par ce vent |
| Continually intoxicating me | Qui m'enivre continuellement |
| Insane torment, depriving me from any time | Dément tourment, me déprivant de tout temps |
| In the darkness of the void, sinister dream haunting me | Dans les ténèbres du vide, sinistre rêve qui me hante |
| Worst is obsessing me, but I am stuck to wait | Le pire m'obsède, mais je suis coincée dans l'attente |
| My words devoid of meaning, losing their essence | Mes mots dénués de sens, en perdent l'essence |
| My madness defies the prudence, the devil advances | Ma folie défie la prudence, le diable avance |
| In the darkness of the void, sinister dream haunting me | Dans les ténèbres du vide, sinistre rêve qui me hante |
| Thoughts capsize, and the evil is tempting | Mes pensées chavirent, et le mal me tente |
| Sight is clouding on a latent destiny | Quand la vue se trouble sur une destinée latente |
| I start again a life where each second is missing | Je recommence une vie où chaque seconde est manquante |
| Give me back some time | Redonne-moi du temps |
| Before everything falls apart, before the sand flows | Avant que tout ne s'écroule, que le sable ne coule |
| Give me back some sense | Redonne-moi du sens |
| My pain is immense, more than you can think | Ma peine est immense, plus que tu ne le penses |
| Time is collapsing | Le temps s'écroule |
| I feel my blood being taken away by this wind | Je sens partir mon sang, emmené par ce vent |
| Continually intoxicating me | Qui m'enivre continuellement |
| Insane torment, depriving me from any time | Dément tourment, me déprivant de tout temps |
| Give me back some time | Redonne-moi du temps |
| Before everything falls apart, before the sand flows | Avant que tout ne s'écroule, que le sable ne coule |
| Give me back some sense | Redonne-moi du sens |
| My pain is immense, more than you can think | Ma peine est immense, plus que tu ne le penses |
| Time is collapsing | Le temps s'écroule |
| I feel my blood being taken away by this wind | Je sens partir mon sang, emmené par ce vent |
| Continually intoxicating me | Qui m'enivre continuellement |
| Insane torment, depriving me from any time | Dément tourment, me déprivant de tout temps |
Trivia
- French lyrics have been written before the English ones.
- The song was released for Lily's birthday.
| |||||