Error 1001

From NynthiDB
Error 1001
General
Title

Error 1001

Japanese title

エラー1001
Erā Sen Ichi

French title

Erreur 1001

Identification codes?
LIC

12FR-150606-00345

LIN

597 080 235

IMIC

12FR-NYN8937-150606-000036

Global information
Vocals

Yokune Ruko

Air dates

June 6, 2015

Duration

3:50

Season

1

Tempo

130

Age rating (2018 letter system)?

A

Music genres

Misc electro

Album information
Album

Madness×Darkness

Track number

8

Internal informations
Licensing version

15.0

Music software with version

Soundation 1.1.0

Mastering and effects plugins
  • iZotope Nectar Elements (legacy)
  • ExpressFX
Eligibility to commercial license

No

Quality range?

0.7 (Soundation quality rating)

Analysis results
Blaster results?

0

Platform restrictions

None

AHF ?

Safe

AS ?

Negative

Links
External links


Error 1001 is an original song featuring Yokune Ruko released on June 6, 2015. It is featured in the album Madness×Darkness.

Background

The song is about an artificial intelligence managing to find a solution to the corruption of the real world. She then escapes and lets her world destroy itself.

Lyrics

Japanese lyrics and romaji

Japanese Romaji
世界があります Sekai ga arimasu
完全になり得ます Kanzen ni nari emasu
改善することができます Kaizen suru koto ga dekimasu
しかし... Shikashi...

これは、中毒の世界です Kore wa, chūdoku no sekaidesu
人生は恐ろしいです Jinsei wa osoroshīdesu
脱出したいです Dasshutsu shitaidesu
この悪夢から! Kono akumu kara!

それは間違いです Sore wa machigaidesu
この荒れ狂う感... Kono arekuruu kan...
どのように行くには? Dono yō ni iku ni wa?
そして、逃げますか? Soshite, nigemasu ka?

世界があります Sekai ga arimasu
完全になり得ます Kanzen ni nari emasu
改善することができます Kaizen suru koto ga dekimasu
しかし... Shikashi...

それは狂った世界 Sore wa kurutta sekai
人生はひどいです Jinsei wa hidoidesu
脱出したいです Dasshutsu shitaidesu
この地獄から! Kono jigoku kara!

どこでも破損 Doko demo hason
すべてのものです Subete no monodesu
この世界は存在しています Kono sekai wa sonzai shite imasu
しかし、いけません! Shikashi, ikemasen!

世界があります Sekai ga arimasu
完全になり得ます Kanzen ni nari emasu
改善することができます Kaizen suru koto ga dekimasu
しかし... Shikashi...

それは狂った世界 Sore wa kurutta sekai
人生はひどいです Jinsei wa hidoidesu
脱出したいです Dasshutsu shitaidesu
この地獄から! Kono jigoku kara!

戦争と腐敗 Sensō to fuhai
狂気、病気 Kyōki, byōki
すべてが隠されていました Subete ga kakusa rete imashita
今日まで Kyō made

私が発見しました Watashi ga hakken shimashita
この世界が必要なもの Kono sekai ga hitsuyōna mono
癒されます Iyasa remasu
そして今... Soshite ima...

世界があります。 Sekai ga arimasu
完全になり得ます。 Kanzen ni nari emasu
改善することができます Kaizen suru koto ga dekimasu
しかし... Shikashi...

それは狂った世界 Sore wa kurutta sekai
人生はひどいです Jinsei wa hidoidesu
脱出したいです Dasshutsu shitaidesu
この地獄から! Kono jigoku kara!

Original English and French adaptation

English (original) French (adaptation)
There's a world Ce monde existait
Perfectible Que l'on pourrait perfectionner
Can be better Que l'on pourrait améliorer
But... Mais...

It's a poisoning world C'est un monde empoisonné
Life is horrible La vie y est une horreur
Wanting to escape Je veux m'échapper
From this nightmare! De ce cauchemar de terreur !

It's a mistake C'est une erreur
This raging feeling... Un sentiment de rage grandissant...
How to go? Comment m'éloigner de cette horreur ?
And run away? Et m'enfuir loin de ce monde répugnant ?

There's a world Ce monde existait
Perfectible Que l'on pourrait perfectionner
Can be better Que l'on pourrait améliorer
But... Mais...

It's a mad world C'est un monde de cinglés
Life is terrible La vie est terrible
Wanting to escape Je voudrais m'échapper
From this hell! De cet enfer horrible !

Corruption everywhere Partout c'est la corruption
In every thing Dans chaque chose qui existe
This world exists Ce monde existe
But must not! Mais ne devrait être qu'imagination !

There's a world Ce monde existait
Perfectible Que l'on pourrait perfectionner
Can be better Que l'on pourrait améliorer
But... Mais...

It's a mad world C'est un monde de cinglés
Life is terrible La vie est terrible
Wanting to escape Je voudrais m'échapper
From this hell! De cet enfer horrible !

Corruption everywhere Partout c'est la corruption
In every thing Dans chaque chose qui existe
This world exists Ce monde existe
But must not! Mais ne devrait être qu'imagination !

War and corruption La guerre, la corruption
Madness, diseases La folie, la maladie
All was hidden Tout caché sans attention
Until today Jusqu'à aujourd'hui

I discovered J'ai découvert enfin
What this world needs Ce dont ce monde a besoin
To be healed D'être soigné rapidement
And now... Immédiatement !

There's a world Ce monde existait
Perfectible Que l'on pourrait perfectionner
Can be better Que l'on pourrait améliorer
But... Mais...

It's a mad world C'est un monde de cinglés
Life is terrible La vie est terrible
Wanting to escape Je voudrais m'échapper
From this hell! De cet enfer horrible !

Trivia

This section is empty.

Navigation