Dawn
General | |
|---|---|
| Title |
Dawn |
| Japanese title |
夜明け |
| French title |
Aube |
Identification codes? | |
| LIC |
12FR-200607-01166 |
| LIN |
「599 827 290」 |
| IMIC |
12FR-NYN8937-200607-001316 |
Global information | |
| Vocals |
Yurika Sayu |
| Air dates |
June 7, 2020 |
| Duration |
5:07 |
| Season |
4 |
| Tempo |
138 |
| Age rating (2018 letter system)? |
M14 |
| Content warnings? |
SM-02 |
| Music genres |
Dance |
Album information | |
| Album |
Punishment Humanity Deserves |
| Track number |
14 |
Internal informations | |
| Licensing version |
19.0 |
| Music software with version |
FL Studio 20.7.0 |
| Known music plugins |
Hybrid, FM8, GMS |
| Mastering and effects plugins |
|
| Eligibility to commercial license |
No |
| Quality range? |
0.7 |
Analysis results | |
| Blaster results? |
0 |
| Platform restrictions |
piapro (forbidden) |
| AHF ? |
Safe |
| AS ? |
Negative |
Links | |
| External links | |
Dawn is an original song featuring Yurika Sayu released on June 7, 2020. It is featured in the album Punishment Humanity Deserves.
Background
This section is empty.
Lyrics
 | Be cautious that DRYADE tools uses machine translation along with a human dictionary and the result may still contain mistakes, but their rate is reduced compared to former versions of the database. |
Japanese lyrics and romaji
| Japanese | Romaji |
|---|---|
| 白い肌を愛撫する夜明けの光が少し消えていくよ | Shiroi hada o aibu suru yoake no hikari ga sukoshi kiete iku yo |
| 悲惨と絶望のこの深い闇に飲み込まれていただよね | Hisan to zetsubō no kono fukai yami ni nomikoma rete ita da yo ne |
| 夜に消えていた願いがあった残せなかったけど | Yoru ni kiete ita negai ga atta nokosenakatta kedo |
| でも私の気持ちが分からないって知っていたよね | Demo watashi no kimochi ga wakaranaitte shitte ita yo ne |
| 逃げたかった想いだけで、強烈な痛みを自分の中で長くしすぎた | Nigetakatta omoi dake de, kyōretsuna itami o jibun no naka de nagaku shi sugita |
| 誰かが未来を打ち砕て、破片が風に自分自身を広めるのを恐れて | Darekaga mirai o uchikudate, hahen ga kaze ni jibun jishin o hiromeru no o osorete |
| 空っぽの世界で自分を重い沈黙の囚人にしなければならないのに | Karappo no sekai de jibun o omoi chinmoku no shūjin ni shinakereba naranai no ni |
| 誰かがこの脆い運命を守ってくれることを願っていく | Darekaga kono moroi unmei o mamotte kureru koto o negatte iku |
| 白い肌を愛撫する夜明けの光が少し消えていくよ | Shiroi hada o aibu suru yoake no hikari ga sukoshi kiete iku yo |
| 悲惨と絶望のこの深い闇に飲み込まれていただよね | Hisan to zetsubō no kono fukai yami ni nomikoma rete ita da yo ne |
| 夜に消えていた願いがあった残せなかったけど | Yoru ni kiete ita negai ga atta nokosenakatta kedo |
| でも私の気持ちが分からないって知っていたよね | Demo watashi no kimochi ga wakaranaitte shitte ita yo ne |
| 後でお互いの手を握っているのを見えていた、あまりに幸せそうだった | Atode otagai no te o nigitte iru no o miete ita, amarini shiawase sō datta |
| この世界の他のことは何も気にせず、ただ現在の瞬間を生きていたね | Kono sekai no ta no koto wa nani mo ki ni sezu, tada genzai no shunkan o ikite ita ne |
| 長い間この社会から隠してきた気持ちを知らないの？ 今苦しむでしょう | Nagaiai kono shakai kara kakushite kita kimochi o shiranai no? Ima kurushimu deshou |
| 信じてくれ、ふさわしい運命を私から盗まないようにするでしょうよね... | Shinjite kure, fusawashī unmei o watashi kara nusumanai yō ni suru deshou yo ne... |
| 太陽が昇ると、この鮮血の川が現れていく よね | Taiyō ga noboru to, kono senketsu no kawa ga arawarete iku yo ne |
| 素晴らしい深紅色は目を深い安心で満たしていく | Subarashī shinkōshoku wa me o fukai anshin de mitashite iku |
| どうして君の淡い顔は涙に溺れていたの？ | Dōshite kimi no awai kao wa namida ni oborete ita no? |
| この幸せの願いが叶うことを望みていたよ... | Kono shiawase no negai ga kanau koto o nozomite ita yo... |
Original English and French adaptation
|
| English (original) | French (adaptation) |
|---|---|
| The light of the dawn caressing my white skin slightly disappears | La lumière de l'aube caressant ma peau blanche disparaît lentement |
| Swallowed by this deep darkness of misery and despair | Que la profonde obscurité du désespoir et de la misère a avalé |
| I had a wish that faded away in the night but I couldn't retain it | J'avais un souhait qui s'est effacé dans la nuit et que je n'ai su comment le faire rester |
| But I knew you wouldn't understand my feelings | Mais je savais que tu ne comprendrais pas mes sentiments |
| Alone with my thoughts that I wanted to get away, I let an intense pain grow within myself for a too long time | Seule avec mes pensées dont je voulais me débarrasser, j'ai laissé le chagrin grandir pendant trop longtemps |
| Afraid about someone shattering my future and letting the fragments disseminate themselves in the wind | Peur que quelqu'un ne brise mon futur et ne laisse les fragments se disséminer dans le vent |
| Even though I have to make myself prisoner of a heavy silence in this empty world | Même si dans ce monde lourd cachant un lourd silence je dois m'enfermer |
| Hoping that someone could preserve this brittle fate I wanted so much to become reality | Espérant que quelqu'un pourrait préserver ce fragile destin que je voulais voir devenir réalité |
| The light of the dawn caressing my white skin slightly disappears | La lumière de l'aube caressant ma peau blanche disparaît lentement |
| Swallowed by the deep darkness of misery and despair | Que la profonde obscurité du désespoir et de la misère a avalé |
| I had a wish that faded away in the night but I couldn't retain it | J'avais un souhait qui s'est effacé dans la nuit et que je n'ai su comment le faire rester |
| But I knew you wouldn't understand my feelings | Mais je savais que tu ne comprendrais pas mes sentiments |
| I later saw them holding each other's hand, they seemed too happy | J'ai vu plus tard chacun se tenir la main, à sembler trop heureux à mon goût |
| Not caring about anything else in this world, they were just living their present moment | Peu importe ce qui se passait dans le monde, ils vivaient juste l'instant présent |
| Doesn't he know the feelings I have been hiding from this society for so long? He'll now suffer | Ignore-t-il les sentiments que je cachais pendant si longtemps ? Il souffrira maintenant |
| Believe me, I won't let you steal away from me the fate I deserved... | Crois-moi que je ne te laisserai pas me voler le destin que je méritais plus que tout... |
| When the sun will rise, this river of fresh blood will be revealed | Lorsque le soleil se lèvera, cette rivière de sang frais sera révélée |
| This wonderful crimson color filling my eyes with deep relief | Cette magnifique teinte pourpre remplit mon regard d'un profond soulagement |
| Why did your pale face got drowned into tears? | Pourquoi ton visage pâle dans les larmes s'est-il noyé ? |
| I just wanted this wish of happiness to become true... | Je souhaitais juste que mon bonheur puisse se réaliser... |
Trivia
- The song was released for Sayu's voice provider's birthday.
| |||||