Control
|
| |
General | |
|---|---|
| Title |
Control |
| Japanese title |
コントロール |
| French title |
Contrôle |
Identification codes? | |
| LIC |
12FR-160421-00209 (Yukari demo) |
| LIN |
「598 211 676」 (Yukari demo) |
| IMIC |
12FR-NYN8937-160421-000312 (Yukari demo) |
Global information | |
| Vocals |
|
| Air dates |
|
| Duration |
|
| Season |
2 |
| Tempo |
126 |
| Age rating (2018 letter system)? |
M14 |
| Content warnings? |
SM-02 |
| Music genres |
Dance, pop |
Album information | |
| Album |
LUNACIA (Yukari version) |
| Track number |
4 (Yukari version) |
Internal informations | |
| Licensing version |
16.0 |
| Music software with version |
FL Studio 12.2.0 |
| Known music plugins |
Sytrus, T-Force Alpha Plus |
| Mastering and effects plugins |
|
| Eligibility to commercial license |
No |
| Quality range? |
0.8 |
Analysis results | |
| Blaster results? |
0 |
| Platform restrictions |
piapro (forbidden) |
| AHF ? |
Safe |
| AS ? |
Negative |
Links | |
| External links |
|
 | The song is rated as being mature for the following reasons: yandere content. Please proceed with precaution. |
Control is an original song featuring Yuzuki Yukari released on April 22, 2016. It is featured in the album LUNACIA. Lily also received a self-cover on July 27, 2016, on the instrumental template of the album version and with one semi-tone down.
Background
The background hasn't been really given, other than a yandere getting rid of her rival to keep things under a full control.
Lyrics
 |
| Keep in mind their accuracy in Japanese is wrong. |
Japanese lyrics and romaji
| Japanese | Romaji |
|---|---|
| 全てが制御下にあったと思ったそれだけで錯覚でした | Subete ga seigyo-ka ni atta to omotta sore dake de sakkakudeshita |
| 時間が非常に速く行って本当に何も表示されませんでした | Jikan ga hijō ni hayaku itte hontōni nani mo hyōji sa remasendeshita |
| あなたは彼がこれで逃げることができることを期待していたか？ | Anata wa kare ga kore de nigeru koto ga dekiru koto o kitai shite ita ka? |
| 私の目の後ろに彼の行動を隠し将来を無視して？ | Watashi no me no ushironi kare no kōdō o kakushi shōrai o mushi shite? |
| 一人で自分で生活し負担することは不可能であろう | Hitori de jibun de seikatsu shi futan suru koto wa fukanōdearou |
| 彼の血でこの罪人を罰することは方法でしょう | Kare no chi de kono tsumibito o bassuru koto wa hōhōdeshou |
| その後あなたを愛してする唯一の人物になるだろう | Sonogo anata o aishite suru yuiitsu no jinbutsu ni narudarou |
| それが行われるときに、この脆弱な運命の制御を取り戻すだろう... | Sore ga okonawa reru toki ni, kono zeijakuna unmei no seigyo o torimodosudarou... |
| 一度だけあなたを信頼できると思っていました | Ichidodake anata o shinraidekiru to omotte imashita |
| これらの過去の期待の何事も起こりませんでした | Korera no kako no kitai no nanigoto mo okorimasendeshita |
| なぜこの歪んだ状況を停止したと後悔でしょうか？ | Naze kono yuganda jōkyō o teishi shita to kōkaideshou ka? |
| それはこの苦しみに終止符を打つためによりよいではないですか？ | Sore wa kono kurushimi ni shūshifuwoutsu tame ni yori yoide wanaidesu ka? |
| 一人で自分で生活し負担することは不可能であろう | Hitori de jibun de seikatsu shi futan suru koto wa fukanōdearou |
| 彼の血でこの罪人を罰することは方法でしょう | Kare no chi de kono tsumibito o bassuru koto wa hōhōdeshou |
| その後あなたを愛してする唯一の人物になるだろう | Sonogo anata o aishite suru yuiitsu no jinbutsu ni narudarou |
| それが行われるときに、この脆弱な運命の制御を取り戻すだろう | Sore ga okonawa reru toki ni, kono zeijakuna unmei no seigyo o torimodosudarou... |
| 一人で自分で生活し負担することは不可能であろう | Hitori de jibun de seikatsu shi futan suru koto wa fukanōdearou |
| 彼の血でこの罪人を罰することは方法でしょう | Kare no chi de kono tsumibito o bassuru koto wa hōhōdeshou |
| その後あなたを愛してする唯一の人物になるだろう | Sonogo anata o aishite suru yuiitsu no jinbutsu ni narudarou |
| それが行われるときに、この脆弱な運命の制御を取り戻すだろう... | Sore ga okonawa reru toki ni, kono zeijakuna unmei no seigyo o torimodosudarou... |
| 一人で自分で生活し負担することは不可能であろう | Hitori de jibun de seikatsu shi futan suru koto wa fukanōdearou |
| 彼の血でこの罪人を罰することは方法でしょう | Kare no chi de kono tsumibito o bassuru koto wa hōhōdeshou |
| その後あなたを愛してする唯一の人物になるだろう | Sonogo anata o aishite suru yuiitsu no jinbutsu ni narudarou |
| それが行われるときに、この脆弱な運命の制御を取り戻すだろう | Sore ga okonawa reru toki ni, kono zeijakuna unmei no seigyo o torimodosudarou... |
| 一人で自分で生活し負担することは不可能であろう | Hitori de jibun de seikatsu shi futan suru koto wa fukanōdearou |
| 彼の血でこの罪人を罰することは方法でしょう | Kare no chi de kono tsumibito o bassuru koto wa hōhōdeshou |
| その後あなたを愛してする唯一の人物になるだろう | Sonogo anata o aishite suru yuiitsu no jinbutsu ni narudarou |
| それが行われるときに、この脆弱な運命の制御を取り戻すだろう... | Sore ga okonawa reru toki ni, kono zeijakuna unmei no seigyo o torimodosudarou... |
Original English and French adaptation
|
| English (original) | French (adaptation) |
|---|---|
| I thought everything was under control and it was just an illusion | Je pensais que tout était sous contrôle et que ce n'était qu'une illusion |
| Time went so fast and I didn't really see anything | Le temps est passé si vite au point de ne rien avoir vu venir |
| Did you expect that he could get away with this? | Pensais-tu vraiment t'en tirer de cette façon ? |
| By hiding his actions behind my eyes and ignoring the future? | En cachant ses actions derrière mes yeux et ignorer l'avenir ? |
| Live on my own and alone would be impossible to bear | Vivre par mes propres moyens et seule serait impossible à supporter |
| Punishing this sinner with his blood would be a way | Punir ce pécheur avec son sang serait un moyen de s'en tirer |
| Then I'll be the only person to love you | Alors je serai la seule personne à t'aimer enfin |
| When it will be done, I'll regain the control of this fragile fate... | Lorsque ce sera fini, je reprendrai le contrôle de ce fragile destin... |
| I thought I could trust you even only once | J'ai pensé que je croirai en toi ne serait-ce qu'une seule fois |
| Nothing of these past expectations ever happened | Aucune de ces attentes passées n'est jamais arrivée |
| Why would I regret to have stopped this distorted situation? | Cette drôle situation, pourquoi regretterai-je de l'avoir arrêtée ? |
| Isn't it better to put an end to this suffering? | N'est-ce pas mieux de mettre une fin à cette souffrance, selon toi ? |
| Live on my own and alone would be impossible to bear | Vivre par mes propres moyens et seule serait impossible à supporter |
| Punishing this sinner with his blood would be a way | Punir ce pécheur avec son sang serait un moyen de s'en tirer |
| Then I'll be the only person to love you | Alors je serai la seule personne à t'aimer enfin |
| When it will be done, I'll regain the control of this fragile fate | Lorsque ce sera fini, je reprendrai le contrôle de ce fragile destin |
| Live on my own and alone would be impossible to bear | Vivre par mes propres moyens et seule serait impossible à supporter |
| Punishing this sinner with his blood would be a way | Punir ce pécheur avec son sang serait un moyen de s'en tirer |
| Then I'll be the only person to love you | Alors je serai la seule personne à t'aimer enfin |
| When it will be done, I'll regain the control of this fragile fate... | Lorsque ce sera fini, je reprendrai le contrôle de ce fragile destin... |
| Live on my own and alone would be impossible to bear | Vivre par mes propres moyens et seule serait impossible à supporter |
| Punishing this sinner with his blood would be a way | Punir ce pécheur avec son sang serait un moyen de s'en tirer |
| Then I'll be the only person to love you | Alors je serai la seule personne à t'aimer enfin |
| When it will be done, I'll regain the control of this fragile fate | Lorsque ce sera fini, je reprendrai le contrôle de ce fragile destin |
| Live on my own and alone would be impossible to bear | Vivre par mes propres moyens et seule serait impossible à supporter |
| Punishing this sinner with his blood would be a way | Punir ce pécheur avec son sang serait un moyen de s'en tirer |
| Then I'll be the only person to love you | Alors je serai la seule personne à t'aimer enfin |
| When it will be done, I'll regain the control of this fragile fate... | Lorsque ce sera fini, je reprendrai le contrôle de ce fragile destin... |
Trivia
- This song was initially inspired from the song Contrôle from the former French group L5, however, the song went into a very different direction, explaining the absence of any blaster result between the two songs.
- Also the title was a reference to the song by L5.
| |||||