Clara
General | |
|---|---|
| Title |
Clara |
| Japanese title |
クララ |
| French title |
Clara |
Identification codes? | |
| LIC |
12FR-160110-00090 |
| LIN |
「598 102 215」 |
| IMIC |
12FR-NYN8937-160110-000192 |
Global information | |
| Vocals |
Gahata Meiji |
| Air dates |
January 10, 2016 |
| Duration |
3:25 |
| Season |
2 |
| Tempo |
130 |
| Age rating (2018 letter system)? |
M14 |
| Content warnings? |
SM-02 |
| Music genres |
Electrorock |
Album information | |
| Album |
Distorted Universe |
| Track number |
1 |
Internal informations | |
| Licensing version |
15.5 |
| Music software with version |
FL Studio 12.2.0 |
| Known music plugins |
Sytrus, FL Slayer |
| Mastering and effects plugins |
|
| Eligibility to commercial license |
No |
| Quality range? |
0.7 |
Analysis results | |
| Blaster results? |
0 |
| Platform restrictions |
piapro (forbidden) |
| AHF ? |
Safe |
| AS ? |
Negative |
Links | |
| External links | |
 | The song is rated as being mature for the following reasons: yandere content. Please proceed with precaution. |
Clara is an original song featuring Gahata Meiji released on January 10, 2016. It is featured in the album Distorted Universe.
Background
The song is about a girl who fell in love with her former friend, who started ignoring her for a reason she doesn't know about. This situation obsesses so much the heroine she finally kills her lover to be sure she will stay by her side.
Lyrics
 |
| Keep in mind their accuracy in Japanese is wrong. |
Japanese lyrics and romaji
| Japanese | Romaji |
|---|---|
| 壊れた感情が精神の外に崩壊しました | Kowareta kanjō ga seishin no soto ni hōkai shimashita |
| 思考を癒しても純粋な愛は、負担する痛みなった... | Shikō o iyashite mo junsuina ai wa, futan suru itami natta... |
| 関係なく、過去の苦しみの、私はこの方法を通過した | Kankei naku, kako no kurushimi no, watashi wa kono hōhō o tsūka shita |
| このような状況に終止符を打つための時間は最終的に来ました | Ko no yōna jōkyō ni shūshifuwoutsu tame no jikan wa saishūtekini kimashita |
| 助けを求めることは無用である、落ちた死体はもう耐えられない | Tasuke o motomeru koto wa muyōdearu, ochita shitai wa mō tae rarenai |
| 幻想のこの世界はただ消えると忘却の中にされなくなります... | Gensō no kono sekai wa tada kieru to bōkyaku no naka ni sa renaku narimasu... |
| 今はのみ残酷な運命に泣いために私の目を持って | Ima wa nomi zankokuna unmei ni nai tame ni watashi no me o motte |
| なぜあなたはまだ今までの間に私を回避しようとしていますか？ | Naze anata wa mada ima made no ma ni watashi o kaihi shiyou to shite imasu ka? |
| 人生が終了しなければならない場合は、恐れることには何もがない | Jinsei ga shūryō shinakereba naranai baai wa, osoreru koto ni wa nani mo ga nai |
| あなたが再び逃げることはありません、これらの傷は癒され | Anata ga futatabi nigeru koto wa arimasen, korera no kizu wa iyasare |
| なぜあなたはまだこの気持ちを受け入れ拒否のですか？ | Naze anata wa mada kono kimochi o ukeire kyohi nodesu ka? |
| 私が今、断片にこの恐ろしい悪夢を打破しますよ... | Watashi ga ima, danpen ni kono osoroshī akumu o daha shimasu yo... |
Original English and French adaptation
|
| English (original) | French (adaptation) |
|---|---|
| Broken feelings collapsed out of the mind | Les sentiments brisés hors de mon esprit se sont écroulés |
| Even the pure love healing the thoughts, became a pain to bear... | Même le pur amour soignant mes pensées, est devenu une douleur à supporter... |
| Regardless of the torments of the past, I went through this way | J'ai emprunté ce chemin, sans tenir compte des tourments du passé |
| The time to put an end to this situation finally came | Le temps de mettre une fin à cette situation est enfin venu |
| Asking for help is useless, fallen corpses will not stand up anymore | Demander de l'aide est inutile, les corps tombés ne se relèveront plus |
| This world of illusion will just vanish and disappear into the oblivion... | Ce monde d'illusion s’évanouira et tombera dans l'obscurité... |
| Now I only have my eyes for crying in this cruel fate | Maintenant dans ce cruel destin je n'ai plus que mes yeux pour pleurer |
| Why are you still trying avoiding me during all this time? | Pourquoi jusqu'à maintenant as-tu toujours essayé de m'éviter ? |
| If the life must end there, there's nothing to be afraid of | Si la vie doit s'arrêter ici, il n'y a rien qui puisse t'effrayer |
| You will never run away again, these wounds will be healed | Tu ne t’enfuiras plus jamais, et ces blessures pourront enfin être soignées |
| Why do you still deny accepting these feelings? | Pourquoi continues-tu de refuser d'accepter mes sentiments ? |
| I'll break down this horrible nightmare into fragments now... | Je briserai cet horrible cauchemar en fragments maintenant... |
Trivia
This section is empty.
| |||||