Chaotic Rain
General | |
|---|---|
| Title |
Chaotic Rain |
| Japanese title |
混沌としました雨 |
| French title |
Pluie Chaotique |
Identification codes? | |
| LIC |
12FR-190930-01096 |
| LIN |
「599 564 085」 |
| IMIC |
12FR-NYN8937-191006-001246 |
Global information | |
| Vocals |
Tohoku Zunko |
| Air dates |
November 16, 2019 (album) |
| Duration |
4:23 |
| Season |
4 |
| Tempo |
120 |
| Age rating (2018 letter system)? |
M12 |
| Content warnings? |
FM-04 |
| Music genres |
Dark pop |
Album information | |
| Album |
PSYCHOCEPTION |
| Track number |
5 |
Internal informations | |
| Licensing version |
18.0 |
| Music software with version |
FL Studio 20.5.1 |
| Known music plugins |
FLEX, KORG M1 |
| Mastering and effects plugins |
|
| Eligibility to commercial license |
No |
| Quality range? |
0.8 |
Analysis results | |
| Blaster results? |
1 with R-value of 1 |
| Known results (sensibility)? |
Beliy Plaschik (Nikki Pallonen remix) t.A.T.u. (0.4) |
| Platform restrictions |
None |
| AHF ? |
Safe |
| AS ? |
Negative |
Links | |
| External links |
|
 | This is a track exclusive to an album. By respect for the author, reuploads of the track on external platforms without the producer's consent are forbidden and may lead to copyright infringement. Be aware the producer is able to file copyright complaints if this rule is not respected. |
 | The song is rated as being mature for the following reasons: mild psychological horror elements. Please proceed with precaution. |
Chaotic Rain is an original song featuring Tohoku Zunko exclusive to the album PSYCHOCEPTION.
Background
The song is a psychological horror with a paranoid heroine.
Lyrics
 | Be cautious that DRYADE tools uses machine translation along with a human dictionary and the result may still contain mistakes, but their rate is reduced compared to former versions of the database. |
Japanese and romaji
| Japanese | Romaji |
|---|---|
| 外の空気は寒く、雨は中に降って | Soto no kūki wa samuku, ame wa naka ni futte |
| あらゆる論理に挑む世界の囚人 | Arayuru ronri ni idomu sekai no shūjin |
| 涙を氷に変える不条理な現実 | Namida o kōri ni kaeru fujōrina genjitsu |
| 残念なと妄想的な想像力 | Zannenna to mōsō tekina sōzōryoku |
| 水弾丸が地面にぶつかり、冷たい風がこれまで以上に近づいて | Mizu dangan ga jimen ni butsukari, tsumetai kaze ga kore made ijō ni chikazuite |
| 最後の霧雨が共鳴して、混沌の霧の中の全てを忘れて | Saigo no kirisame ga kyōmei shite, konton no kiri no naka no subete o wasurete |
| 水弾丸が地面にぶつかり、冷たい風がこれまで以上に近づいて | Mizu dangan ga jimen ni butsukari, tsumetai kaze ga kore made ijō ni chikazuite |
| 最後の霧雨が共鳴して、混沌の霧の中の全てを忘れて | Saigo no kirisame ga kyōmei shite, konton no kiri no naka no subete o wasurete |
| 霧の中の影が通過し続けている | Kiri no naka no kage ga tsūka shi tsuzukete iru |
| 誰も見ていなくてもと聞いていなくても | Dare mo mite inakute mo to kiite inakute mo |
| 幻想かどうかを確認する方法は？ | Gensō ka dō ka o kakunin suru hōhō wa? |
| これらはまだ歩いている、近づいている | Korera wa mada aruite iru, chikazuite iru |
| 水弾丸が地面にぶつかり、冷たい風がこれまで以上に近づいて | Mizu dangan ga jimen ni butsukari, tsumetai kaze ga kore made ijō ni chikazuite |
| 最後の霧雨が共鳴して、混沌の霧の中の全てを忘れて | Saigo no kirisame ga kyōmei shite, konton no kiri no naka no subete o wasurete |
| 水弾丸が地面にぶつかり、冷たい風がこれまで以上に近づいて | Mizu dangan ga jimen ni butsukari, tsumetai kaze ga kore made ijō ni chikazuite |
| 最後の霧雨が共鳴して、混沌の霧の中の全てを忘れて | Saigo no kirisame ga kyōmei shite, konton no kiri no naka no subete o wasurete |
| 水弾丸が地面にぶつかり、冷たい風がこれまで以上に近づいて | Mizu dangan ga jimen ni butsukari, tsumetai kaze ga kore made ijō ni chikazuite |
| 最後の霧雨が共鳴して、混沌の霧の中の全てを忘れて | Saigo no kirisame ga kyōmei shite, konton no kiri no naka no subete o wasurete |
| 水弾丸が地面にぶつかり、冷たい風がこれまで以上に近づいて | Mizu dangan ga jimen ni butsukari, tsumetai kaze ga kore made ijō ni chikazuite |
| 最後の霧雨が共鳴して、混沌の霧の中の全てを忘れて | Saigo no kirisame ga kyōmei shite, konton no kiri no naka no subete o wasurete |
Original English and French adaptation
|
| English (original) | French (adaptation) |
|---|---|
| The air outside is cold, rain is falling inside | L'air dehors est froid, la pluie tombe dehors |
| Prisoner of a world defying any logic | Prisonnière d'un monde qui défie toute logique |
| An absurd reality turning my tears into ice | Une réalité absurde glaçant toutes les larmes de mon corps |
| A regrettable and delirious imagination | Une imagination regrettable et illogique |
| Water bullets hit the ground, cold wind is howling, closer than ever | Les balles d'eau frappent le sol, le vent froid souffle, plus proche que jamais |
| The last drizzle resonates, while I'm forgetting everything in this fog of chaos | La dernière bruine résonne, alors que j'oublie tout dans cette brume chaotique |
| Water bullets hit the ground, cold wind is howling, closer than ever | Les balles d'eau frappent le sol, le vent froid souffle, plus proche que jamais |
| The last drizzle resonates, while I'm forgetting everything in this fog of chaos | La dernière bruine résonne, alors que j'oublie tout dans cette brume chaotique |
| Shadows in the mist keep coming through | Les ombres dans le brouillard continuent de traverser |
| Even when no one else is watching, when no one else is listening | Même si personne ne regarde, même si personne n'entend |
| How to be sure if it's an illusion? | Comment être sûre que ce n'est qu'illusion cependant ? |
| These things are still walking, getting closer | Ces choses se rapprochent, continuent de marcher |
| Water bullets hit the ground, cold wind is howling, closer than ever | Les balles d'eau frappent le sol, le vent froid souffle, plus proche que jamais |
| The last drizzle resonates, while I'm forgetting everything in this fog of chaos | La dernière bruine résonne, alors que j'oublie tout dans cette brume chaotique |
| Water bullets hit the ground, cold wind is howling, closer than ever | Les balles d'eau frappent le sol, le vent froid souffle, plus proche que jamais |
| The last drizzle resonates, while I'm forgetting everything in this fog of chaos | La dernière bruine résonne, alors que j'oublie tout dans cette brume chaotique |
| Water bullets hit the ground, cold wind is howling, closer than ever | Les balles d'eau frappent le sol, le vent froid souffle, plus proche que jamais |
| The last drizzle resonates, while I'm forgetting everything in this fog of chaos | La dernière bruine résonne, alors que j'oublie tout dans cette brume chaotique |
| Water bullets hit the ground, cold wind is howling, closer than ever | Les balles d'eau frappent le sol, le vent froid souffle, plus proche que jamais |
| The last drizzle resonates, while I'm forgetting everything in this fog of chaos | La dernière bruine résonne, alors que j'oublie tout dans cette brume chaotique |
Trivia
This section is empty. If you may find anything interesting, don't hesitate adding it there!
| |||||