CALEDONE
General | |
|---|---|
| Title |
CALEDONE |
| Japanese title |
カレドネ |
| French title |
CALEDONE |
Identification codes? | |
| LIC |
12FR-170211-00476 (demo) |
| LIN |
「598 541 926」 (demo) |
| IMIC |
12FR-NYN8937-170211-000594 (demo) |
Global information | |
| Vocals |
kokone |
| Air dates |
February 11, 2017 |
| Duration |
|
| Season |
3 |
| Tempo |
131 |
| Age rating (2018 letter system)? |
M14 |
| Content warnings? |
SM-02 |
| Music genres |
Misc electro |
Album information | |
| Album |
Fragile Thorn |
| Track number |
8 |
Internal informations | |
| Licensing version |
17.0 |
| Music software with version |
FL Studio 12.4.1 |
| Known music plugins |
PoiZone, Toxic Biohazard, Sytrus |
| Mastering and effects plugins |
|
| Eligibility to commercial license |
No |
| Quality range? |
0.7 |
Analysis results | |
| Blaster results? |
0 |
| Platform restrictions |
None |
| AHF ? |
Safe |
| AS ? |
Negative |
Links | |
| External links |
|
 | The song is rated as being mature for the following reasons: suicide. Please proceed with precaution. |
CALEDONE is an original song featuring kokone released on February 11, 2017. It is featured in the album Fragile Thorn.
Background
No background has been given.
Lyrics
 |
| Keep in mind their accuracy in Japanese is wrong. |
Japanese lyrics and romaji
| Japanese | Romaji |
|---|---|
| 長い間前に作った約束を覚えている | Nagaiai mae ni tsukutta yakusoku o oboete iru |
| この痛々しい放棄された気持ちを知りたくはないでした | Kono itaitashī hōki sa reta kimochi o shiritaku wanaideshita |
| これらの瞬間をどのように忘れることができるのか分からない | Korera no shunkan o dono yō ni wasureru koto ga dekiru no ka wakaranai |
| あなたの助けを必要とするとき、あなたは来ませんでした... | Anata no tasuke o hitsuyō to suru toki, anata wa kimasendeshita... |
| とても傷ついているように感じた、そして、暗闇の中であなたの名前を叫んだ | Totemo kizutsuite iru yō ni kanjita, soshite, kurayaminonakade anata no namae o sakenda |
| 過去を無限に忘れる人をどうして私は信じることができますか？ | Kako o mugen ni wasureru hito o dōshite watashi wa shinjiru koto ga dekimasu ka? |
| まずこの希望を持っていましたが、これらの考えは壊れた | Mazu kono kibō o motte imashitaga, korera no kangae wa kowareta |
| 完全に倒れるまでにあまりにも多くの時間待った | Kanzen ni taoreru made ni amarini mo ōku no jikan matta |
| 長い間前に作った約束を覚えている | Nagaiai mae ni tsukutta yakusoku o oboete iru |
| この痛々しい放棄された気持ちを知りたくはないでした | Kono itaitashī hōki sa reta kimochi o shiritaku wanaideshita |
| これらの瞬間をどのように忘れることができるのか分からない | Korera no shunkan o dono yō ni wasureru koto ga dekiru no ka wakaranai |
| あなたの助けを必要とするとき、あなたは来ませんでした... | Anata no tasuke o hitsuyō to suru toki, anata wa kimasendeshita... |
| 私たちが約束をもって団結して、単に良い友達になれると思った | Watashitachi ga yakusoku o motte danketsu shite, tan'ni yoi tomodachi ni nareru to omotta |
| 誰かが傷を感じた場合、私たちはお互いを助けることができました | Darekaga kizu o kanjita baai, watashitachiha otagai o tasukeru koto ga dekimashita |
| もう少し幸せを見つけるのではなく、状況が重くなっていた | Mōsukoshi shiawase o mitsukeru node wa naku, jōkyō ga omoku natte ita |
| 心の中の深い痛みをもう耐えられないでした... | Kokoronouchi no fukai itami o mō taerarenaideshita... |
| あなたが突然私を放棄した理由を理解できないでした | Anata ga totsuzen watashi o hōki shita riyū o rikaidekinaideshita |
| あまりにも苦しんでいた、あなたは私を見ていないの？ | Amarini mo kurushinde ita, anata wa watashi o mite inai no? |
| この約束はついに嘘でした、決して再び目を覚まさない | Kono yakusoku wa tsuini usodeshita, kesshite futatabi me o samasanai |
| いつかあなたが戻ってくると、それは悲しいことに遅すぎるでしょう... | Itsuka anata ga modotte kuru to, sore wa kanashī koto ni oso sugirudeshou... |
Original English and French adaptation
|
| English (original) | French (adaptation) |
|---|---|
| I remember about the promise that we made a long time ago | Je me souviens de la promesse que l'on a faite il y a longtemps |
| I didn't want to know this painful feeling of being abandoned | Je voulais pas connaître ce sentiment pénible d'être abandonnée |
| I don't understand how you could forget these moments | Je ne comprends pas comment tu as pu oublier ces moments |
| When I needed your help, you never came... | Lorsque j'avais besoin de ton aide, tu n'es jamais arrivée... |
| I felt so much wounded, then I screamed your name in the darkness | Je me sentais tellement blessée, puis dans le noir je t'ai appelée |
| How can I trust someone who endlessly forgets the past? | Comment croire quelqu'un qui oublie sans arrêt le passé ? |
| I first had this hope but these thoughts shattered into pieces | J'avais d'abord cet espoir, mais ces pensées se sont brisées |
| I waited too much time until completely collapsing | J'ai attendu trop longtemps avant de complètement m'effondrer |
| I remember about the promise that we made a long time ago | Je me souviens de la promesse que l'on a faite il y a longtemps |
| I didn't want to know this painful feeling of being abandoned | Je voulais pas connaître ce sentiment pénible d'être abandonnée |
| I don't understand how you could forget these moments | Je ne comprends pas comment tu as pu oublier ces moments |
| When I needed your help, you never came... | Lorsque j'avais besoin de ton aide, tu n'es jamais arrivée... |
| I thought we could be simply good friends, united by a promise | J'ai pensé que nous pourrions être de bonnes amies unies par une promesse tout simplement |
| We could help each other, if ever someone felt the wounds | Si quelqu'un se sentait blessée, on pourrait s'aider mutuellement |
| Instead of finding again some happiness, the situation was becoming heavier | Au lieu de retrouver ce bonheur, la situation s'alourdissait |
| I couldn't bear anymore the deep pain inside my heart... | La douleur dans mon cœur m'est très vite devenue impossible à supporter |
| I didn't understand why you suddenly abandoned me | Je n'avais pas compris pourquoi tu m'as abandonnée soudainement |
| I was suffering too much, weren't you seeing me? | Je souffrais tellement, ne me voyais-tu donc pas ? |
| This promise was finally a lie, I will never wake up again | Cette promesse était finalement rien de plus qu'un mensonge dont je ne me réveillerai pas |
| If someday you come back, it will be sadly too late... | Si un jour tu revenais, ce sera trop tard malheureusement... |
Trivia
This section is empty.
| |||||