Aenea
|
| |
General | |
|---|---|
| Title |
Aenea |
| Japanese title |
アエネア |
| French title |
Aénéa |
Identification codes? | |
| LIC |
12FR-160103-00085 (Torn Diaries version) |
| LIN |
「598 094 317」 (Torn Diaries version) |
| IMIC |
12FR-NYN8937-160103-000187 (Torn Diaries version) |
Global information | |
| Vocals |
Yuzuki Yukari |
| Air dates |
|
| Duration |
|
| Season |
2 |
| Tempo |
140 |
| Age rating (2018 letter system)? |
M14 |
| Content warnings? |
SM-02 |
| Music genres |
Dance |
Album information | |
| Album |
|
| Track number |
|
Internal informations | |
| Licensing version |
15.5 |
| Music software with version |
FL Studio 12.2.0 |
| Known music plugins |
Autogun, FL Slayer, T-Force Alpha TS V1.03 |
| Mastering and effects plugins |
|
| Eligibility to commercial license |
No |
| Quality range? |
0.9 |
Analysis results | |
| Blaster results? |
1 with R-value of 1 |
| Known results (sensibility)? |
ELLIE seleP (0.2) |
| Platform restrictions |
piapro (forbidden) |
| AHF ? |
Safe |
| AS ? |
Negative |
Links | |
| External links | |
 | The song is rated as being mature for the following reasons: yandere content. Please proceed with precaution. |
 | This is a track exclusive to an album. By respect for the author, reuploads of the track on external platforms without the producer's consent are forbidden and may lead to copyright infringement. Be aware the producer is able to file copyright complaints if this rule is not respected. This indication is to be applied only for the extended version. |
Aenea is an original song featuring Yuzuki Yukari released on January 3, 2015. It is featured in the album Torn Diaries and is the sister song of OCTARINA.
On June 18, 2016, in the album LUNACIA, an extended version was released.
Background
The song is from the point of view of the final murderer.
Aenea, the heroine of the song, always sees her lover with Octarina, and thinks the latter is a monster who only wants to steal her lover away from her. When she comes to kill Octarina, she notices that the latter has already killed her lover. Furious, she then kills Octarina in return.
Lyrics
 |
| Keep in mind their accuracy in Japanese is wrong. |
Japanese lyrics and romaji
| Japanese | Romaji |
|---|---|
| これらの瞬間にあなたを愛することは本当に十分でしたか？ | Korera no shunkan ni anata o aisuru koto wa hontōni jūbundeshita ka? |
| 私は存在の最後の日まで、あなたを受け入れると思いました... | Watashi wa sonzai no saigo no hi made, anata o ukeireru to omoimashita... |
| 最初の視線で生まれた愛は成長を停止しませんでした | Saisho no shisen de umareta ai wa seichō o teishi shimasendeshita |
| 感情を明らかにしている場合を理解するであろう与えられた運命 | Kanjō o akiraka ni shite iru baai o rikai surudearou ataerareta unmei |
| これらの瞬間にあなたを愛することは本当に十分でしたか？ | Korera no shunkan ni anata o aisuru koto wa hontōni jūbundeshita ka? |
| 私は存在の最後の日まで、あなたを受け入れると思いました | Watashi wa sonzai no saigo no hi made, anata o ukeireru to omoimashita |
| あなたを忘れられないこの女の子は悪夢の生き物です、右？ | Anata o wasurerarenai kono on'nanoko wa akumu no ikimonodesu, migi? |
| 私たちのために、彼女はこの世界からされなくなります... | Watashitachi no tame ni, kanojo wa kono sekai kara sa renaku narimasu... |
| でも皆を救うために女神になることはは十分でない | Demo mina o sukuu tame ni megami ni naru koto wa wa jūbundenai |
| 限りこの女性が存在し、将来はまだ壊れている... | Kagiri kono josei ga sonzai shi, shōrai wa mada kowarete iru... |
| 恐ろしい夜はもう負担するおそれがない、終了される | Osoroshī yoru wa mō futan suru o sore ga nai, shūryō sa reru |
| これらのすべての涙と怒りは、鮮血で溺死、なくなって | Korera no subete no namida to ikari wa, senketsu de dekishi, nakunatte |
| あなたはもうまだここにいない場合は、人生は続くのだろうか？ | Anata wa mō mada koko ni inai baai wa, jinsei wa tsudzuku nodarou ka? |
| 毎日これらの考えは狂気の各瞬間に、私を拷問して... | Mainichi korera no kangae wa kyōki no kaku shunkan ni, watashi o gōmon shite... |
| La la la... | Ra ra ra... |
Original English and French adaptation
|
| English (original) | French (adaptation) |
|---|---|
| Loving you during these moments was really enough? | T'aimer pendant tous ces moments, était-ce vraiment assez ? |
| I wanted to embrace you until the last days of the existence... | Jusqu'aux derniers jours de notre existence, je voulais juste t'enlacer... |
| The love born in the first gaze didn't stop growing | Mon amour ne cesse de croître depuis le jour où nous nous sommes rencontrées |
| The fate that was given would realize if feelings are revealed | Le destin qui nous a été donné se réalisera si nos sentiments sont révélés |
| Loving you during these moments was really enough? | T'aimer pendant tous ces moments, était-ce vraiment assez ? |
| I wanted to embrace you until the last days of the existence | Jusqu'aux derniers jours de notre existence, je voulais juste t'enlacer |
| This girl haunting you is a creature of nightmare, right? | Cette fille qui te hante est un démon de cauchemar, n'est-ce pas ? |
| For our sake, she will disappear from this world... | Pour notre bien, de ce monde elle disparaîtra... |
| Even becoming a goddess to save everyone isn't enough | Même devenir une déesse pour sauver tout le monde ne sera pas assez |
| As long this woman exists, the future is still broken... | Tant que cette femme continuera d'exister, le futur sera toujours brisé... |
| The horrible night is finished, there is no fear anymore to bear | L'horrible nuit est terminée, il n'y a plus aucune peur à supporter |
| All these tears and the rage are gone, drowned in the fresh blood | Toute la rage et les larmes sont parties, noyées dans le sang frais |
| If you're not still here anymore, will the life continue? | Mais si tu n'es plus là, est-ce que ma vie pourra continuer ainsi ? |
| Everyday these thoughts torturing me, in each moment of madness... | Chaque jour ces pensées ne cessent de me torturer, dans chaque moment de folie... |
| La la la... | |
Trivia
This section is empty.
| |||||
| |||||